釜山旅行(7)

釜山の観光名所でもある40階段(40계단문화관광 테마거리)に行ってきました。
부산의 관광명소이기도한 40계단에 다녀왔습니다.

ここは朝鮮戦争にゆかりのある場所だそうです。
여기는 6・25전쟁의 연고지인 장소라고 합니다.

辛い戦争の中でも前向きに生活する人々の様子が至る所で見ることができます。
힘든 전쟁 중에도 긍정적으로 생활한 사람들의 흔적을 가는 곳마다 볼 수 있습니다.

P2670400

当時の様子が銅像になっています。
당시의 상황이 동상이 되어 있습니다.

こちらは小さな子供を連れた母親でしょうか
여기에는 조그만 아이를 데려가는 어머니인걸까요.

P2670415

アートの街として2004年から釜山市により復元事業が行われています。
아트의 거리로써 2004년부터 부산시로부터 복원사업이 진행되고 있습니다.

街の中がどことなくオシャレです。
거리가 어쩐지 매력적입니다.

P2670390

こちらが40階段を登りきったところです。
여기가 40계단을 다 오른 전경입니다.

観光地にはなっていますが観光客はほとんど居ませんでした。
관광지이긴 하지만 관광객은 거의 없었습니다.

P2670417

古い町並みも共存しています。
오래된 거리도 공존하고 있습니다.

ここは別名印刷屋通りと呼ばれており印刷屋さんが並びます。
여기는 인쇄소거리라고 불리며 인쇄소가 늘어서 있습니다.

P2680012

こちらはウエディングドレス専門のクリーニング店です。
여기는 웨딩드레스 전문의 세탁소입니다.

建物に素敵な絵が描かれています。
건물에 멋진 그림이 그려져 있습니다.

P2670430

昔のコーヒーの販売機です。
옛날 커피 판매기입니다.

よく見ると3000ウォンで購入することができるみたいですよ。
잘 보면 3000원으로 구입할 수 있는 것 같습니다.

つづく
이어짐

釜山旅行2017の記事一覧はコチラです
부산여행2017의 기사일람은 이쪽입니다.

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする