재료는 정말 간단합니다.
材料は本当に簡単です！
｛준비할 것｝
｛準備するもの｝
・어린 잎 채소 ベビーリーフ
・크랜베리 クレンベリー
・올리브오일 オリーブオイル
・발사믹식초 バルサミコ酢
＊만드는 법:이것들을 직접 섞는 것 뿐입니다만, 발사믹 식초와 올리브오일을 따로 따로 뿌리면
＊作り方： これらを直ちに混ぜるだけですが、バルサミコ酢とオリーブオイルを別々にかけると
섞이지가 않아서 맛이 일정하지 않아지기 때문에 발사믹소스를 만듭니다.
二つが混ざらなくて味が片寄っちゃうのでバルサミコソースを作ります。
작은 접시에 발사믹식초와 올리브오일을 넣고 젓가락 등으로 저어서
小さい取り皿にバルサミコ酢とオリーブオイルを入れて箸などで混ぜて
샐러드에 뿌리기만 하면 완성!
サラダにかけるだけて完成！
어린 잎 채소는 일반슈퍼에서 살 수 있기 때문에 사오고, 크랜베리는 일반슈퍼에서는
ベビーリーフは一般のスーパーでも買えるので買って来て、クレンベリーは一般のスーパーでは
팔지 않기 때문에 히비야선의 히로오역
売ってないので日比谷線の広尾駅
근처에 있는National Azabu Supermarket에서 살 수 있습니다!그렇게 비싸지 않고 신선합니다.
近くにあるNational Azabu Supermarketで買えます！そんなに高くなくて新鮮です。
이 마켓은 대사관이 많은 히로오역에 위치하고 있기 때문에 여러가지 외국 식재료를 살 수 있어서 저는 정말 좋아합니다!
このマーケットは大使館が多い広尾駅に位置しているので色んな外国の食材が買えますので私は大好きです！
그리고 올리브오일은 naturacart라는 곳에서 Can Solivera사의 세계에서 일류의 레스토랑들에서
そしてオリーブオイルはnaturacartっていう所でCan Solivera社の世界の超一流レストランたちが
사용되어지고 있다는 것을 쓰고 있습니다.
使ってるっていう物を使っています。
싼 올리브오일은 향도 없고, 쓰기 때문에 싼 게 비지떡이지요.
安いオリーブオイルは香りもなく、苦いので安かろう、悪かろう。
[250ml]アルベキーナ100%オリーブオイル【特製ポアラー無料プレゼント】 【世界No.1レストラン使用】
발사믹식초도 여기서 샀는데 너무 맛있어서 또 사고 싶네요.
バルサミコ酢もここで買いましたけど、すごく美味しくてまた買いたいですね。
단지… 해외발송이라서 그렇지않아도 일본은 배송료가 비싼데… 싶네요.
ただ、、、海外発送なのでただでも日本は送料が高いのに、、、って感じです。
마지막으로 제가 제일 좋아하는 네셔널 아자부의 주소와 사진입니다.
最後に私が大好きなナショナル麻布の住所と写真です。
ナショナル麻布
運営時間 ８：３０〜２１：００
電話番号 03-3442-3181
住所 〒106-0047 東京都港区南麻布４丁目５−２
ホームページ