^－^☆彡ゆんみの旅行記

아침 일찍 빙어축제에 가보려고 했는데 朝早くワカサギお祭りに行ってみようとしたけど　아침 먹느라 시간이 지체되었습니다.朝ごはんを食べるのが遅くなり早くは行けませんでした。아침 먹기 전에 대한이는 닭들과 운동（？）을 했습니다.朝...

저녁 시간이 다 되어 大体夕飯の時間になって　제가 좋아하는 족발을 근처 가게에서 포장해서 부모님집으로 갔습니다.私が好きなゾクバルを近くの店でお持ち帰りして両親の家に向かいました。　족발은 돼지 앞다리나 뒷다리로 만드는데,ゾク...

강화는 인천공항에서 서울로 가는 것보다 가까운 거리에 있습니다.カンファは仁川空港からソウルに行くよりも違い距離にあります。　강화에서는 인삼도 유명하지요.カンファではジンセンも有名ですね。　이렇게 인삼을 파는 가게도 몇 군데 ...

여행이라고 하면 관광과 음식, 쇼핑이지요.旅行といえば、観光に食、ショッピングですね。　　오늘은 음식여행 중에서도 한국의 지방의 슈퍼에 갔다왔습니다.今回は、食の中でも韓国のローカルスーパーに行ってきました。　서울에 있는 대기업...

아직 휴전중인 한국과 북한.未だ休戦中の韓国と北朝鮮。　북한의 일반서민의 생활상은 여러분이 알고 계실거라 생각합니다.北朝鮮の一般庶民の暮らしぶりと言えば皆さんご想像の通りかと思います。　한국인은 입국 불가능한 북한.韓国人は入国...

제가 한국에 갈 때는 대체로 저가항공의 비행기를 이용합니다.私が韓国に行くときは大抵LCC（ローコストキャリア）の飛行機を使います。　기내에서의 무료 서비스가 없거나 機内サービスがなかったり、　좌석 간 사이가 좁다는 것 등의 ...

제가 홍콩에 가서 꼭 가보고 싶다고 생각한 가게에 갔다왔습니다.私が香港に行ったら絶対に行きたかったお店に行ってきました。kam's Roast Goose（甘牌燒鵝）돼지, 닭, 거위를kam's Roast Goose（甘牌燒鵝）...

청킹맨션을 아시나요?重慶大厦（チョンキンマンション）ってご存知ですか？　모르는 분이 대부분일 거라고 생각이 드는데知らない方がほとんどかと思いますが　간단히 말해서 홍콩에서 제일 비싼 땅에 있는 주상복합 아파트입니다.簡単に言う...

둘째날에는 호텔의 부페식 조식을 먹고 시작을 했습니다.二日目にはホテルのバイキング朝食を食べてから始めました。　일본에서는 흔하지 않은 요리로써는 뮤즐리, 홍콩식 즉석 면요리 등이 있었고日本で稀な料理としてはミューズリー、香港...