여행중에 들린 맥도날드에서 플레이랜드가 설치되어 있어서 가 보았습니다.旅行中に立ち寄ったマクドナルドに、プレイランドが併設されていたので行ってみました。　장소는 이바라키현 오오아라이에 있는 맥도날드입니다.場所は茨城県の大洗にあ...

전에도 가 본 적이 있는 『마츠다쇼텐』에 라멘을 먹으러 갔습니다.以前にも行った事がある『町田商店』にラーメンを食べに行きました。　농후한 돼지뼈 간장 베이스의 스프, 중간 굵기의 굵고 곧은 면의 라멘을 남편은 좋아합니다. ...

저번에 에어프라이어를 샀다는 글을 썼지만以前、エアフライヤーを手に入れた記事を書きましたが여러가지 불만사항이 있어서 이번에 새로 사게 되었습니다.色々と不満があり今回エアフライヤーを買い替えることにしました。　전에 쓰던 것은 서...

저번에 구약소에서 서류 뗄 일이 있어 다녀왔습니다만先日、区役所まで書類を取りに行ったのですが、　마침 점심시간이라서 구약소 식당에 들렀습니다.ちょうどお昼ご飯の時間だったので試しに区役所の食堂を利用してみました。　요즘에는 밖에서...

아귀나베는 저에게는 겨울에 꼭 먹어야 할 별미입니다.あんこう鍋といえば私の中では冬の定番です。　복어보다 가격이 싸지만 살이 많고 국물도 맛있어서 꼭 과식을 해버립니다.フグほど高価ではないのに身が多く、出汁も美味しくついつい食...

어제 저녁에 모든 일정을 마친 후 홈플러스에서 아침에 먹을 것들을 사놨습니다.昨夜すべての日程を終わらせてホームプラスで朝に食べてものを買っておきました。　평소에는 모처럼 한국에 왔으니까 아무리 먹고 싶어도 일식은 참는데普段...

엄마가 특별히 준비하셨다는 전복 한 상입니다.お母さんが特別に準備されたというアワビ御膳です。　뒤에서부터 오이무침, 미역줄기, 오징어젓갈, 後ろから胡瓜の和え物、わかめの茎炒め、イカの塩辛、　오이소박이, 전복구이, 애호박 소고...

한국 시골의 마트에 왔습니다.韓国田舎のマートに来ました。　도심이라면 일본의 코스트코 같은 대형 사이즈 마트 밖에는 잘 보이지 않지만都会なら日本のコストコみたいな大型スーパしか見えないぐらいですが　시골이라서 꽤 큰 규모의 마...

대한이랑 단둘이 한국에 다녀왔습니다.デハンと二人で韓国に行ってきました。　이번에는 부모님이 마중나오기 힘드시다고 今回は両親が迎えに来るのが大変ってことで　너무 늦은 시간 비행기는 피해달라고 해서あまり遅い時間は避けることを命じ...