부산국제시장에 있는 빈티지 시장에 다녀왔습니다.
釜山国際市場にある古着マーケットに行ってきました。
빈티지 시장에서 좋은 물건을 발견하려면 아침 일찍 갈 필요가 있는 것 같습니다만
古着マーケットで良いものを見つけるには朝行く必要があるみたいですが
제가 갔을 때에는 저녁이었습니다.
私が行ったのは夕方です。
다만, 저녁에 가도 재미있는 물건이 많이 있었습니다.
ただ、夕方に行っても面白いものはたくさんありましたよ。
좌우에 빈티지옷가게가 늘어서 있습니다.
左右に古着のお店が並びます。
11월이라서 여름옷은 적었고 겨울옷이 많은 것 같습니다.
11月なので夏の服は少なく冬服が多い印象です。
세이부 라이온즈의 머플러도 팔고 있었습니다. (웃음)
西武ライオンズのマフラーも売っていました笑
여기는 중고 인형 전문가게 같습니다.
こちらは中古ぬいぐるみ専門店みたいです。
일본에서도 유명한 인형이 산더미처럼 쌓여 있습니다.
日本でも有名なぬいぐるみが山積みになっています。
히라가나라로 이름이 써져 있는 손수건입니다.
平仮名で名前が書いてあるハンカチです。
제가 본 인상으로는 빈티지 옷의 반 정도가 일본에서 수입된 물품인 것 같습니다.
私の印象では古着の半分ぐらいが日本からの輸入品みたいです。
여기는 낡은 건물인데요 리모델링을 해서 빈티지 옷가게 건물로 한 것 같습니다.
こちらは古い建物ですがリノベーションをして古着ビルにしたみたいです。
상품에 따라서는 가격 조정도 가능한 것 같으니까 여러분도 한번 가보세요～＾＾
商品によっては値段交渉もできるみたいなのでみなさんも行ってみてくださいね😁
이어짐
つづく
부산여행2017의 기사일람은 이쪽입니다.
釜山旅行2017の記事一覧はコチラです