1월이 되어서야 겨우 제대로 된 눈이 내려서
1月になってやっとまとまった雪が降ったので、
올해 처음으로 눈썰매장에 갔습니다.
今シーズン初の雪遊びに行ってきました。
윤미의 스키 일기는 여기!
ゆんみのスキー遍歴はこちら
이번에 간 스키장은 후쿠오카현에 있는 아이즈고원 타카쯔에 스키장입니다.
今回行ったスキー場は、福島県にある会津高原たかつえスキー場です。
스키장에 가기 전에 배가 고파서
スキー場に行く前に腹ごしらえということで
근처에 있는 야마자키 스토어에 들렀습니다.
近くにあった山崎ストアに立ち寄ります。
산 속인데도 운영하고 있는 게 참 고맙네요.
山の中でも営業しているのはありがたいですね、
이 지역 우유와 주스를 샀습니다.
ご当地牛乳とジュースを買いました。
가는 도중에 휴게소에서 산 소금빵이랑 같이 먹습니다.
途中、道の駅で買った塩パンと一緒に食べます。
휴게소의 빵집은 정말 싸고 맛있었는데
道の駅のパン屋は本当に安くて美味しかったけど
특히 소금빵이 제일 맛있었습니다!!
特に塩パンが一番美味しかったです！！
원래라면 스키를 타고 싶지만
本当はスキーをやりたいところですが、
아들이 아직은 스키를 타고 싶지 않아해서
息子がまだスキーに乗りたくないと言ってるので
어린이 놀이공간에서
キッズエリアで
눈을 가지고 놀기로 했습니다.
雪遊びすることにしました。
눈썰매를 탈 수 있는 코스가 두 군데나 있는데
雪ソリのコースは二つもありますが
흔히 보던 썰매부터 자전거 형태의 썰매, 보트형태의 썰매 등 여러자기를 즐길 수 있습니다.
よくあるソリから自転車型のソリ、ボート型のソリなど色々と楽しめます。
이 날은 눈이 샤베트 같이 녹아 있어서 썰매가 별로 나아가지 않았습니다.
この日は雪がシャーベット状だったのでソリがあまり滑りませんでした。
아직도 아기구만유..
まだまだ赤ちゃんですね、
썰매를 타는 것보다도 눈으로 공을 만들면서 노는 게 더 재미있나봅니다.
そり遊びよりも雪遊びでお団子を作っていたほうが楽しいみたいです。
계속 눈으로 공을 만들어서 썰매 위에 쌓아놓고 있었습니다.
ひたすら雪で団子を作ってソリに乗せていました。
풍선형태의 놀이기구도 있어서 질릴 틈이 없습니다.
バルーン遊具などもあって飽きません
하루종일 몸으로 놀았습니다.
1日中体を使って遊んでいました。
스키장에서의 식사입니다.
ゲレンデでの食事です。
항상 중간은 가는 카레부터 우동, 파스타까지 있습니다.
王道のカレーからうどんに、パスタまであります。
가격이 비싸지만
お値段高めですが、
외국인으로 북적대는 북해도의 이세코는
インバウンドで賑わっている北海道のニセコだと、
라멘 1그릇에 3000엔이나 한다고 하니 그거에 비하면 좋은 가격이네요.
ラーメン1杯3000円もするそうなのでそれに比べたらマシです。
카츠카레, 소스카츠동, 감자샐러드 등을 먹었습니다.
カツカレーにソースカツ丼、ポテトサラダ…などを食べました。
합계 5000엔 정도
合計5000円程度
피곤해진 신체에 고칼로리를 갑자기 주입!
疲れた体に、高カロリーを一気に注入、
행복한 시간입니다.
至福の時間です。
결국 저녁까지 눈 속에서 엄청 놀아서 차로 돌아가니 아들은 3분 안에 숙면입니다.
結局、夕方まで散々雪遊びをした挙げ句、車に戻ると息子は3分で爆睡
스키장에서 집까지 국도를 이용해 집으로 왔는데
スキー場から自宅まで、高速道路を使わずに帰宅しましたが
아들은 너무나도 피곤했는지 한번도 일어나지 않고 아침까지 잤습니다.
息子はとても疲れたせいか一切起きることなく翌朝まで爆睡でした。
（추정 16시간 숙면）
（推定16時間睡眠）
어쩔 수 없이 저와 남편은 기대하고 있었던 패밀리 레스토랑 마루마츠
仕方なく、私と夫は楽しみにしていたファミリーレストランまるまつ
（대부분이 동북지방에 있는 패밀리 레스토랑）에서 저녁을 먹었습니다.
（東北地方に多くあるファミレス）で夕飯を摂りました。
마루마츠에 가면 항상 먹는 두부 샐러드는
まるまつに行ったらいつも食べる豆腐のサラダは、
차가운 두부와 양상추를 깨 드레싱과 함께 먹습니다.
キンキンに冷えた豆腐とレタスを胡麻ダレで頂きます。
정말 맛있어서 샐러드를 엄청 좋아하지 않는 저도 반해버렸습니다!
本当に美味しくてサラダがそこまで好きじゃない私も惚れてしまいました。
아침에 딴 양상추와
朝取れレタスと
가게에서 직접 만든 두부라서 이렇게 맛있는지도 모릅니다.
お店で直接作った豆腐だからこんなに美味しいのかもしれません。