이번 여행에서 남편이 고기를 먹고 싶다고 해서
今回の旅行で旦那がお肉が食べたいと言って
특별히 알아본 식당에서 고기를 먹었습니다.
特別に調べた食堂でお肉を食べました。
어떤 고기를 먹고 싶냐니까 단연 소고기!랍니다.
どんなお肉がいいかと言ったら断然牛肉！と言います。
일본에서도 한국에서도 돼지고기보다 소고기가 비싸지만
日本でも韓国でも豚肉より牛肉の方が高いけど
한국에서 먹는 소고기가 얼마나 맛있는지 제대로 경험시켜주고 싶어서
韓国で食べる牛肉がどれだけ美味しいかちゃんと経験させてあげたくて
제일 지출이 크지만 큰맘먹고 소고기를 맘껏 먹었습니다.
一番出費が高くなるけど思い切って牛肉を思い存分食べました。
동선 상 김포에 있는 할머니할아버지댁에 가야 해서
動線上金浦にあるおばあちゃん家に行かなくちゃいけなくて
김포에 있는 고깃집으로 골랐습니다.
金浦の焼肉屋にしました。
일본에서는 잘 없는 육회나
日本ではあまり見かけないユッケや
제가 좋아하는 순대국도 팔고 있어서 여기로 골랐습니다.
私が大好きなスンデックも売っていてここにしました。
시킨 메뉴는
頼んだのは
스페셜세트, 육회비빔밥, 순대국, 비빔막국수, 냉면
スベシャルセット、ユッケビビンパ、スンデック、ビビンマックス、冷麺、
진설렁탕을 시켰습니다.
眞ソンロンタンを頼みました。
너무 늦은 점심시간이 되버려서
あまりにも遅いランチだったので
너무 배가 고파 사진을 별로 못 찍어서 아쉽네요.
みんなとてもお腹が空いてて写真があまり撮れてなくて残念ですね。
대한이는 낮잠을 꽤 길게 자다 일어나서
デハンはお昼寝を結構長くしてから起きたので
기분이 안 좋아서
寝起きで気分が悪くて
아기의자에 앉는 것도 거부하고 찡얼댔는데
赤ちゃん椅子に座るのも拒否し、ギャギャーしてましたが
유치원생으로 보이는 형아가 마침 있어서
幼稚園生ぐらいに見えるお兄ちゃんがちょうどお客さんで来てくれたので
같이 놀았습니다.
一緒に遊びました。
초등학교 1학년생인지 유치원생인지 모르겠지만
小学生の1年生なのか幼稚園生なのかはわかりませんでしたが
대한이를 보자마자 같이 놀자고 좋아해주었습니다.
デハンと会った瞬間、一緒に遊ぼう！と言ってくれて喜んでました。
그러고보니 일본에서는
そう言えば日本では
이렇게까지 붙임성이 좋은 일본 아이들을 본 적이 없는데…
こんなに愛想が良い日本の子供達を見たことがないのに。。。
한국에서 육아를 하면 이럴 때가 참 가슴 따뜻해지는 순간입니다.
韓国で育児をしたらこういう時に心が温かくなっちゃいます。
엄마가 육아하기도 편하고요.
お母さんとしては育児しやすいのもあります。
덕분에 대한이가 기분이 풀려서
お陰様でデハンが気分がよくなり
대한이에게도 맛있는 고기를 먹일 수 있었습니다.
デハンにも美味しいお肉が食べさせられました。
여기는 정육식당이라서
ここは精肉食堂なので
고기를 통째로 들여와서 식당에서 부위별로 직접 정형을 해서 내어줍니다.
お肉は一頭ごと仕入れられて食堂で部位別に直接整形して出します
그만큼 선도가 신선해서 고기맛이 좋습니다.
その分鮮度が新鮮だからお肉の味がいいです。
겨울인데도 남편은 냉면을 시킬만큼 한국에 오면 꼭 냉면을 먹고 싶어합니다.
冬なのに旦那は冷麺を頼むほど韓国に来たら必ず冷麺を食べたがります。
원래 냉면은
元々冷麺とは
이렇게 살얼음이 올려져 있어야하는데
こんな感じで薄いシャーベット状の氷が乗ってないといけませんが
일본에서 살얼음은 좀처럼 보기 힘듭니다.
日本で薄い氷が乗ってるのはなかなか見られません。
한국에서는 겨울에도 냉면이 먹고 싶다면 고깃집에 가면 먹을 수 있습니다.
韓国では冬でも冷麺が食べたかったら焼肉屋にいけば食べられます。
마침 어른이 네 명이라서 스페셜세트를 시켰습니다.
ちょうど大人が４人だったのでスベシャルセットを頼みました。
스페셜세트에는 꽃등심, 살치살, 치마살,
スペシャルセットには霜降り牛ロース、サルチサル、チマサル、
육회가 나옵니다.
ユッケが出てきます。
저는 ‘소문난 칠공주’라는 드라마 때문에
私は「有名な７人娘」というドラマを見て
꽃등심이라는 걸 알게 되었는데
霜降り牛ロースのことを知ったんですが
비싼만큼 맛있는 부위로 유명합니다.
お値段高い分美味しいとのことで有名です。
저는 꽃등심, 살치살, 치마살은 처음 먹어보았습니다.
私は霜降り牛ロース、サルチサル、チマサルは初めて食べてみました。
오른쪽에 보이는 백김치도 남편은 맛있다고 했습니다.
右側に見える白キムチも旦那は美味しいと言ってました。
제일 왼쪽에 보이는 건 소 간입니다.
一番左側に見えるのは牛のレバです。
아마 일본에서는 먹을 수 없을지도 모릅니다.
多分日本では生では食べられないかもしれません。
비주얼은 별로여도 맛은 굿!
グロテスクに見えても味はベリーグット！
육회에서 빠질 수 없는 것은 배와 계란노른자!
ユッケで欠かせないのは梨と卵の黄身！
언제 먹어도 맛있습니다.
いつ食べても美味しいです。
와~우! 이렇게 두툼하고 큰 고깃덩어리는 일본에서는 보기 힘든 광경!
わ~う！こんなに厚くて大きな肉の塊は日本では珍しい光景！
보는 것만으로도 만족해버리는 비주얼입니다.
見るだけでも満足してしまうビジュアルです。
물론 맛도 보장!
もちろん味も間違いなし！
질기지 않고 너무 기름지지도 않고 술술 넘어갑니다.
しつこくなくて脂が多すぎでもなくてどんどん食べられます。
하지만 순대국은 시키지 말걸 그랬습니다.
でもスンデックは頼まない方がよかったです。
역시 순대국은 전문점에서 먹어야 한다는 걸
やはりスンデックは専門店で食べなきゃいけないよね？
뼈저리게 느끼게 되네요..
ーと思い知りなしたね。
맛이 너무 밍밍하다고 할까요..
コクがない味と言うか。
고기를 시키면 주는 된장찌개는 그냥 무난한 맛!
お肉を頼んだら出てくるドェンジャンチゲは普通かな
비빔밥을 먹고 싶다는 남편의 말을 듣고
ビビンパが食べたいと言う旦那の話で
과감하게 처음 먹어보는 육회비빔밥을 시켜주었습니다.
思い切って初めてのユッケビビンパにしちゃいました。
나중에 물어보니 겁이 났지만 배가 고파서 그냥 먹었다고 하네요ㅋㅋ
後から聞いてみると怖かったけどお腹が空いてて食べちゃったそうですねっw
여행 내내 몸이 안 좋아지는 느낌이라고 투덜댔지만
旅行中ずっと具合が悪くなった気がすると口を言ってましたが
정작 배가 아프냐고 물어보면 안 아프답니다ㅋㅋ
それで本当にお腹が痛いのかと聞いたら痛くはないと言ってましたw
아주 엄살이 심하다니까요.
本当に臆病者ですから。
지금 보니 세트메뉴에는 없는 부위들도 따로 팔고 있어서
今見たらセットメニューにはない部位も単品で売っているので
부위별로 하나씩 시켜서
部位別に一回ずつ頼んで
맛을 비교하는 것도 좋을 것 같습니다.
味を比べるのも良さそうです。
다음에 또 오고 싶은 식당입니다!
また今度行ってみたい食堂です！