아침 일찍 빙어축제에 가보려고 했는데
朝早くワカサギお祭りに行ってみようとしたけど
아침 먹느라 시간이 지체되었습니다.
朝ごはんを食べるのが遅くなり早くは行けませんでした。
아침 먹기 전에 대한이는 닭들과 운동（？）을 했습니다.
朝ごはんを食べる前にデハンは鶏たちと運動（？）をしました。
안녕스타트!!안녕스타트!! 하면서
こんにちはスタート！こんにちはスタート！って
알 수 없는 말을 하며 노는 나이입니다.ㅎㅎ
訳わからないことを言いながら遊ぶ歳です。
닭은 엄청 겁쟁이라서 대한이가 쫒아가니까 죽기살기로 도망치는데
鶏は物凄く臆病だからデハンが追いかけると死ぬ気で逃げてましたが
한 마리는 이렇게 구석에 머리만 숨기고
一匹はこうやって隅っこに顔だけ隠して
나 죽었소~~ 하고 있습니다 ㅎ
死んだふりをしていました。w
기저귀를 가는데도
オムツを替えるだけなのに
이렇게 바지를 머리에 넣고 모자라면서 장난을 치네요…
こんなにズボンを頭に入れて帽子だよ！といたずらをしますね。
요새는 자석 장난감으로 이렇게 주차장을 만들고 차를 집어넣는 걸 좋아합니다.
最近は磁石のオモチャでこんな駐車場を作って車を入れるのが好きです。
지금 살고 있는 일본집은 최근에 이중창으로 공사를 마쳤는데
今住んでいる日本の家は最近二重窓に工事を終えたんですが
한국과 똑같은 샷시는 없는 것인지
韓国と同じサッシはないのか
제가 보기엔 한국에서 보던 것과는 달라서
私がみるには韓国で見ていたものとは違う気がして
보온성이 한국만큼 있는 것인지 의문이 듭니다.
保温性が果たして韓国のものほどあるのか疑問になります。
참고로 하기 위해 한국 강화집의 창문 사진을 찍어왔습니다.
参考にするために韓国カンファの家の窓の写真を撮ってきました。
빙어축제는 날씨가 추워져서 강이 꽝꽝 얼어야 하는데
ワカサギお祭りは天気が寒くなって川がカチカチに凍らないと出来ないですが
사전조사로 양오낚시터 홈페이지에 들어가보니
事前調査でヤンオ釣り場のホームページに入ってみると
아직 안 얼었다는 게시글 밖에는 없었습니다.
まだ凍ってないという書き込みしかありませんでした。
하지만 대한이가 즐길 수 있는 빙어 뜰채 체험도 있으니까
でもデハンが楽しめるワカサギすくいの体験もあるので
강이 얼지 않았어도 가기로 했습니다.
川が完璧に凍ってなくても行くことにしました。
저수지에 도착하여 입장료를 구매하여 빙어 뜰채 체험을 하였습니다.
貯水池に到着し、入場料を購入してワカサギすくいの体験をしました。
생각보다 대한이가 집중해서 즐기고 있어서
思ったよりもデハンが集中して楽しんでいたので
오길 잘했다는 생각이 들었습니다.
来てよかったと思いました。
이 나이대에는 놀러가서 할 만한 게 별로 없는데
この歳では遊びに行って出来そうなアクティビティがあまりないけど
이제 슬슬 그만하라고 관리자가 말하기 전까지 아주 열심이었습니다.
もうそろそろ終わりにしようと管理者の方に言われるまでとても熱心でした。
대한이가 낚시하는 사람들이 뭐하는 지 궁금해서 그런지
デハンが釣りをしている人たちが何をしているのか気になって
자꾸 하고 싶다고 땡깡을 부렸는데
ずっと自分もやりたいと駄々をこねてたんですが
친절하게도 낚시의자에 앉아서 해보라고 양보해주시는 분이 있었습니다.
親切にも釣りの椅子に座ってやってみな！と譲ってくださった方がいました。
한국에서는 아기들에게 특히 친절해서
韓国では赤ちゃんに特に親切だから
올 때마다 이런 특별한 경험을 할 수 있어서 참 감사한 것 같습니다.
行くたびにこういう特別な経験ができてとても有難いです。
빙어 뜰채 체험에서 잡은 빙어를 가져가서 일정 요금을 내면
ワカサギすくいの体験で捕まったワカサギを持っていくと一定料金を貰って
튀김을 해주는 곳이 있었습니다.
天ぷらにしてくれるところがありました。
우리는 빙어튀김과 오뎅을 시켰습니다.
私たちはワカサギ天ぷらとおでんを注文しました。
양오낚시터는 얼음썰매도 할 수 있다는 정보가 있어서 처음에는 그곳에 갔지만
ヤンオ釣り場は氷そりもできるという情報があって最初はそこに行ったけど
문을 열지 않아서 어쩔 수 없이 신선낚시터에 갔습니다.
開いてなくてどうしようもなくシンソン釣り場に行きました。
요즘엔 지구온난화 때문에 얼음이 얼 정도로 춥지 않아서
最近は地球温暖化のせいで氷が凍るほど寒くなくて
얼음이 얼긴 했지만 완전히 두껍게 얼진 않은 모양입니다.
凍ってはいるけど完全に厚くは凍ってない見たいです。
하.. 남극도 그렇고 살면서 한 번은 가보고 싶은 곳인데
ハ、、南極もそうですし人生で一度は行ってみたいところですが
지구상의 모든 얼음이 녹기 전에 가봐야겠습니다.
地球上の全ての氷が溶ける前に行ってみないとですね。
다시 강화집으로 와서 짐을 꾸려서 다 같이 서울로 갔습니다.
またカンファの家に戻ってきて荷造りをしてみんなでソウルに行きました。
짐을 꾸리는 동안 대한이는 닭들과 놀고…
荷造りの間にデハンは鶏と遊び、、、
어제 도착해서 피곤해서 그런지 차에서 낮잠을…
昨日着いて疲れたのか車で昼寝を、、、