^－^☆彡ゆんみの旅行記

아침을 먹고 산책을 하고 싶어져서 찾은 곳입니다. 朝ごはんを食べて散歩したくなってきたところです。　등산로 같은 입구가 있어서 운동이 되고 좋았어요.東山路みたいな入口があって運動になって良かったです。귀여운 부엉이가 딱 대한이...

저는 야생동물 고기를 먹는 것을 좋아하는데 도쿄에서는 좀처럼 팔지 않습니다.私はジビエが好きなのですが、東京では中々お目にかかれません　그래서 이번에는 아마나시현 하야카와초에 있는『하야카와 야생동물 고기』에서 사슴고기를 먹...

어제 저녁에 모든 일정을 마친 후 홈플러스에서 아침에 먹을 것들을 사놨습니다.昨夜すべての日程を終わらせてホームプラスで朝に食べてものを買っておきました。　평소에는 모처럼 한국에 왔으니까 아무리 먹고 싶어도 일식은 참는데普段...

엄마가 특별히 준비하셨다는 전복 한 상입니다.お母さんが特別に準備されたというアワビ御膳です。　뒤에서부터 오이무침, 미역줄기, 오징어젓갈, 後ろから胡瓜の和え物、わかめの茎炒め、イカの塩辛、　오이소박이, 전복구이, 애호박 소고...

한국 시골의 마트에 왔습니다.韓国田舎のマートに来ました。　도심이라면 일본의 코스트코 같은 대형 사이즈 마트 밖에는 잘 보이지 않지만都会なら日本のコストコみたいな大型スーパしか見えないぐらいですが　시골이라서 꽤 큰 규모의 마...

대한이랑 단둘이 한국에 다녀왔습니다.デハンと二人で韓国に行ってきました。　이번에는 부모님이 마중나오기 힘드시다고 今回は両親が迎えに来るのが大変ってことで　너무 늦은 시간 비행기는 피해달라고 해서あまり遅い時間は避けることを命じ...

다음날 아침에는 일찍 일어나고 싶었지만 역시 여행 마지막 날이라서次の朝には早く起きたかったのにやはり旅行の最後の日だったので　허둥지둥했습니다.バタバタしました。　아침을 대충 먹고 짐을 쌌습니다.朝ご飯を適当に食べてから荷造りを...

한 시 반에 점심을 헤비하게 먹었는데 一時半に食べたランチが重たかったのに　너무 피곤해서 그런지 疲れ果てて　역시 저녁을 안 먹었더니 배가 고파서 잘 수 없을 것 같았습니다.やはり夕飯を食べてないからお腹が空いてねれなそうでし...

어제 저녁에 늦게 집에 와서 昨日は夜遅くに家に帰ってきて　내일 아침에 먹을 빵을 급하게 지하철역 안에서 샀습니다.明日朝に食べるパンを急いで駅中で買いました。　　한국 빵은 일본 빵과 다른 맛이라서 한번 먹어보는 것도 추천드...

밥을 먹고 일단 역 앞으로 나왔습니다.ご飯を食べて一応駅前に出ました。‘북촌무궁화’라는 가게는 너무 예뻐서 다음에 가보고 싶네요.「ブッチョンムグンワ」というお店は可愛くて今度行ってみたいですね。이런 곳에 무료로 쓸 수 있는 ...