韓国語レベルチェック

こんばんわゆんみの韓国語レッスンです。本日は簡単な文法で、お名前は何ですか？って韓国語でなんて言うでしょう？お名前は何ですか？は이름이 어떻게 되세요?と言えます。日本語での翻訳は同じになりますが、ビジネス上で使うときや年寄りの方にもっと丁...

こんにちわゆんみの韓国語レッスンです。^ー^皆さん、`그래봤자 소용 없다는 걸 아니까’ってどういう意味でしょう？以下の会話で類推してみましょう。A: 요새 민지가 매일 유튜브 보여달래서 걱정이에요.最近ミンジが毎日ユーチューブ見せて...

こんにちわ、ゆんみの韓国語レッスンです。^^'정신사납다'はどういう意味かわかりますか？정신없다정신을 잃다정신을 차리다など、、、'정신'が入るフレーズは多いですね。정신だけだと、精神を意味しますがフレーズではそのままの翻訳にならなかった...

こんにちはゆんみの韓国語レッスンです。눈에 콩깍지가 씌다とはなんの意味かわかりますか？콩깍지とは豆がらのことを言いますので、 씌다、つまり豆のがらが目にかかった？！直訳したら意味がわからなくなりますね。本当は'恋に落ちて相手のことをちゃん...

그렇게 해서 한 명 한 명 단골을 빼돌리는 거죠.こんにちは　〜〜ゆんみの韓国語レッスンです。그렇게 해서 한 명 한 명 단골을 빼돌리는 거죠.ってどんな意味かわかりますか？ここで難しいと思うのは'빼돌리다'という単語でしょうね。韓...

셋이서 살아요.おはようございます！ゆんみの韓国語レッスンです。今日のフレーズは셋이서 살아요.です。皆さん、どういう意味かわかりますか？'~이서/서'は数が主語であることを示す主格助詞と規定されます。わかりやすく言うと、使い方は「何人でな...

こんにちは、ゆんみの韓国語レッスンです。'때문에'と'덕분에'の使い分けはわかりますか？ネイティブの人でも勘違いしやすいのが、'때문에'は否定的なことを、'덕분에'は肯定的なことを言う時に使うと思いがちですが実はそうではなくて'때문에'は両...

こんにちは、ゆんみの韓国語レッスンです。皆さん、'수지타산이 맞지 않다'とはなんの意味かわかりますか？実は'수지'は日本語で収支（収入と支出）'타산'は日本語で打算（損なのか利益なのか）を意味します。そして'맞다（合う）'に'〜지 않다（...

이른 시간에 전화드리게 돼서 죄송합니다만...おはようございます！ゆんみの韓国語レッスンです。今日のフレーズは이른 시간에 전화드리게 돼서 죄송합니다만...です。皆さん、どういう意味かわかりますか？'이르다'はある程度、時間、場所に...

こんにちわ　^^ゆんみの韓国語レッスンです。今日のフレーズ！팔다리고 등이고 가슴이고 여기저기 성한 곳이 없었습니다.どういう意味か翻訳できますか？まず覚えていただきたいのはこの文章での'성하다'は형용사(形容詞)として1番の意味になり...