대한이를 재우고 나서 デハンを寝かせてから　한국집에서 걸어서 갈 수 있는 합정 홈플러스에 갔다왔습니다.韓国の家で歩いていけるハプジョンホームプラスに行ってきました。　남편은 슈퍼에 가는 것을 좋아하기도 하고旦那はスーパーに行く...

이번 여행에서 남편이 고기를 먹고 싶다고 해서今回の旅行で旦那がお肉が食べたいと言って　특별히 알아본 식당에서 고기를 먹었습니다.特別に調べた食堂でお肉を食べました。　어떤 고기를 먹고 싶냐니까 단연 소고기!랍니다.どんなお肉が...

아침 일찍 빙어축제에 가보려고 했는데 朝早くワカサギお祭りに行ってみようとしたけど　아침 먹느라 시간이 지체되었습니다.朝ごはんを食べるのが遅くなり早くは行けませんでした。아침 먹기 전에 대한이는 닭들과 운동（？）을 했습니다.朝...

저녁 시간이 다 되어 大体夕飯の時間になって　제가 좋아하는 족발을 근처 가게에서 포장해서 부모님집으로 갔습니다.私が好きなゾクバルを近くの店でお持ち帰りして両親の家に向かいました。　족발은 돼지 앞다리나 뒷다리로 만드는데,ゾク...

강화는 인천공항에서 서울로 가는 것보다 가까운 거리에 있습니다.カンファは仁川空港からソウルに行くよりも違い距離にあります。　강화에서는 인삼도 유명하지요.カンファではジンセンも有名ですね。　이렇게 인삼을 파는 가게도 몇 군데 ...

여행이라고 하면 관광과 음식, 쇼핑이지요.旅行といえば、観光に食、ショッピングですね。　　오늘은 음식여행 중에서도 한국의 지방의 슈퍼에 갔다왔습니다.今回は、食の中でも韓国のローカルスーパーに行ってきました。　서울에 있는 대기업...

아직 휴전중인 한국과 북한.未だ休戦中の韓国と北朝鮮。　북한의 일반서민의 생활상은 여러분이 알고 계실거라 생각합니다.北朝鮮の一般庶民の暮らしぶりと言えば皆さんご想像の通りかと思います。　한국인은 입국 불가능한 북한.韓国人は入国...