上級韓国語

여러분 지난 12월 3일 22시 28분 계엄령이 선포되었고 皆さん、12月3日22時28分戒厳令が宣言され、　　일본은 물론 미국 등 세계가 떠들썩하였던 사건 알고 계시나요?日本はもちろんアメリカなど世界が騒然としていた事件、ご...

아 오늘은 제가 느낀 점을 일기로 적겠습니다.皆さん、今日は私が感じたことを書くことにします。　아니 여러분!はー皆さん！　제가 오늘 조금 화나는 일이 있었어요.今日私ちょっとイラッとすることがありました。　사실은 지나고 생각해보...

こんにちわ^‐^ゆんみの韓国語レッスンです。皆さん、'애간장을 태우다'の意味を知っていますか？こないだ'애간장이 타다/애간장이 녹는다'について掲示したんですが、前回のポスト타다と태우다だけでの意味は'사동접미사'と言って、타다（乗る、...

こんにちわゆんみの韓国語レッスンです。皆さん、`알랑방귀를 뀌다’って知ってますか？'방귀를 뀌다'だと、'おならをする'の意味ですが`알랑방귀를 뀌다’はぜんぜん違う意味になります。韓国の国語辞書では'알랑거리며 아첨을 떨다'と出ますが...

こんにちわゆんみの韓国語レッスンです。`마음을 다잡고 일어섰다’とはどういう意味かわかりますか？'다잡다'を韓国の国語辞書で探してみました。意外と色々な意味がありましたが今は'2 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다'つまり、'...

こんにちわゆんみの韓国語レッスンです。^ー^皆さん、`그래봤자 소용 없다는 걸 아니까’ってどういう意味でしょう？以下の会話で類推してみましょう。A: 요새 민지가 매일 유튜브 보여달래서 걱정이에요.最近ミンジが毎日ユーチューブ見せて...

こんにちはゆんみの韓国語レッスンです。눈에 콩깍지가 씌다とはなんの意味かわかりますか？콩깍지とは豆がらのことを言いますので、 씌다、つまり豆のがらが目にかかった？！直訳したら意味がわからなくなりますね。本当は'恋に落ちて相手のことをちゃん...

그렇게 해서 한 명 한 명 단골을 빼돌리는 거죠.こんにちは　〜〜ゆんみの韓国語レッスンです。그렇게 해서 한 명 한 명 단골을 빼돌리는 거죠.ってどんな意味かわかりますか？ここで難しいと思うのは'빼돌리다'という単語でしょうね。韓...

こんにちは、ゆんみの韓国語レッスンです。皆さん、'수지타산이 맞지 않다'とはなんの意味かわかりますか？実は'수지'は日本語で収支（収入と支出）'타산'は日本語で打算（損なのか利益なのか）を意味します。そして'맞다（合う）'に'〜지 않다（...

こんにちはゆんみの韓国語レッスンです。おねむさんだからこっくりこっくりしちゃうね〜は韓国語でなんでしょう？うちの子はお昼寝をするのを嫌がって眠いのをずっと我慢しながら遊んで17時〜18時ぐらいにスーパーで買い物をするときカートに座って居眠り...