釜山旅行(15)

부산국제시장은 밤이 되면 짜가 브랜드 제품 시장도 있습니다.
釜山国際市場は夜になると偽ブランド品の市場も出店されます。

 

가게는 많지 않지만 당당하게 위조 브랜드 제품이 팔리고 있다구요.
お店の数は少ないですが堂々と偽ブランド品が売られていますよ。

P2670835

유명 브랜드의 지갑과 가방입니다.
有名ブランドの財布やバッグです。

 
떡볶이나 오뎅 포장마차도 같이 영업하고 있습니다.
トッポギやおでんの屋台と一緒に営業しています。

P2680062

여기는 지금 왜인지 유행중인 슈프림의 옷입니다.
こちらは今何かと人気のsupremeのアパレル品です。

 
얼마인지 물어보니 파카는 5000엔 정도였습니다.
いくらか訪ねたところパーカーは5000円ほどでした。

 
구입해도 일본에 가져가는 것은 안타깝지만 안됩니다.
購入しても日本に持ち込むことは残念ながらできません。

 
일본에서는 위조 브랜드 제품은 왠만해선 팔지 않기 때문에 신기하네요.
日本では偽ブランド品は中々売っていないので珍しいですね。

 
이어짐
つづく

 
부산여행2017기사일람은 이쪽입니다.
                                          
釜山旅行2017の記事一覧はコチラです

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする