2년 전에는 마나즈루에서 스노클링을 했습니다.

이번에 구글앨범을 보다가 2년 전에 마나즈루에서
今回グーグルのアルバムを見てるうちに2年前に真鶴で

 
오리발과 스노클링 장비를 차고 바다에 들어간 사진을 발견했습니다.
フィンとスシュノーケリングの装備をして海に入った写真を発見しました。

 
사람들이 별로 안오는 해안가인지 다른 사람은 아버지와 아들밖에 없었네요.
人があまり来ない海辺なのか他の人はお父さんと息子さんしかいなかったです。

 
사진은 찍지 못했지만 저보다 수영을 잘해서 부러웠어요~
写真は撮れなかったですが、私より水泳が上手で羨ましかったです~

 
역시 여름에는 바다에 한 번은 들어가줘야 하지 않겠어요?
やはり夏には海に一度は入らなきゃですね〜

 
정말 시간이 없다면
本当に時間がなかったら

 
도내에 있는 야외수영장이라도 가야 여름을 즐겼다고 할 수 있겠죠….
都内にある野外プールでも行かなきゃ夏を楽しめたと言えませんね。

 
아, 저도 아직 이번 여름에 바다가 가지 못해서 얼른 계획을 짜봐야겠습니다.
ああ、私もまだ今回の夏には海に行けなかったので早く計画を建てないとです。

마나즈루는 해산물이 맛있고
真鶴は海産物が美味しく、

 
어디를 가도 이렇게 호화스러운 해산물 한 상 차림을 맛 볼 수 있어서 좋아요.
どこに行ってもこうやって豪華な海産物のご馳走が味わえるのでいいです。

 
정말 비싸지만…
本当に高いけど。。。

 
저는 모란새우나 단새우나 조개종류나 성게, 전복, 게 등을 좋아해요.
私はボタンエビや甘海老、貝類やうに、アワビ、カニなどが好きです。

꽃이 너무 예뻐서 사진 한 장 찍지 않을 수가 없었습니다.
花が綺麗で写真を一枚撮らざるを得なかったです。

 
자연적으로 난 들꽃인 것 같은에 어쩜 이렇게 계단과 잘 어울릴 수 있을까요?
自然的に出来た野花のようですが階段とのコラボレーションがなんと美しいでしょう!


도쿄에서 얼마 떨어지지 않은 곳인데도
東京からあまり離れてない所なのに

 
마나즈루에서는 이렇게 자연을 경험 할 수 있습니다. 마트 앞에서 본 나비예요.
真鶴ではこうやって自然が経験できなす。マートの前で見た蝶々です。

 
색깔이 너무 아름답습니다.
色がとても美しいです。

뭐가 있는 지 보이세요_?
何があるかわかりますか?

눈이 보이세요? 작은 도마뱀이에요.
目が見えますか?小さなトカゲです。

 
더워지면 일본에서는 도마뱀을 볼 수 있어서 정말 신기합니다.
暑くなったら日本ではトカゲが見られるので本当に不思議です。

 
한국에서는 한번도 본 적이 없거든요.
韓国では一度も見たことがないですから。

마나즈루는 건어물이 유명하기 때문에 이렇게 곳곳에서 말리고 있는 모습을 볼 수 있습니다.
真鶴では干魚が有名なのでこうやってあっちこっちで干してる様子が見られます。

그리고 수영을 하다가 안경을 잃어버려서
そして水泳をしてる途中、メガネを無くして

 
안경을 사러 시내에 가야해서 오다와라에 갔습니다.
メガネを買いに市内に行かなくちゃいけなくて小田原へ行きました。

돈가스집에 갔는데 너무 맛있었어요.
とんかつのお店に行ったのですがとても美味しかったです。

 
샐러드 플레이팅이 참신하고 귀엽네요.
サラダの盛り付けが斬新で可愛いですね。

 
참깨를 직접 갈아서 소스를 만들도록 제공해 주는 돈가스집은
ごまを直接擦ってソースを作れるように提供してくれるトンカツ屋は

 
안봐도 맛있는 집이지 않나요_??
間違いなく美味しいですよね〜??

 
저는 항상 차조기를 말아서 만든 치즈돈가스를 제일 좋아합니다.
私はいつもシソを巻いて作ったチーズトンカツが一番好きです。

 
이 곳의 정보는 밑을 참조!👇
ここの情報は下を参照!

 
鎌倉かつ亭 あら珠
〒250-0872 神奈川県小田原市中里208
TEL 0465-49-8611
営業時間 11時00分~22時00分

 
하지만 돈가스체인점사보텐은 싫어요…
でもトンカツのチェーン店さぼてんは嫌です。。。

또 다른 해변에도 갔는데 모래사장이 너~~무 뜨거웠습니다.
また違う海辺にも行きましたが砂浜がとても熱かったです。

 
바다가 너~~무 예쁘죠?
海が綺麗ですね?

 
하지만 곳곳에 쓰레기가 있어서 안타까웠습니다.
でもあっちこっちにゴミがあって残念でした。

이건 새의 발자국???
これは鳥の足跡???

그리고 역시 무더운 여름날에 시원한 녹차가 마시고 싶다면 아야타카죠!
そしてやっぱり蒸し暑い夏日に冷たい緑茶が飲みたくなったら綾鷹ですね!^^

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする