釜山2017　12月

대형상업시설의 롯데 쇼핑몰에 갔습니다.大型商業施設のロッテモールに行きました。　유명한 브랜드의 가게에서 슈퍼마켓까지 뭐든지 있습니다. 有名ブランドのお店からスーパーまでなんでも揃っています。일본에서는 볼 수 없는 드문 섬유유...

부산국제시장은 밤이 되면 짜가 브랜드 제품 시장도 있습니다.釜山国際市場は夜になると偽ブランド品の市場も出店されます。　가게는 많지 않지만 당당하게 위조 브랜드 제품이 팔리고 있다구요.お店の数は少ないですが堂々と偽ブランド品が...

부산국제시장에 있는 빈티지 시장에 다녀왔습니다.釜山国際市場にある古着マーケットに行ってきました。　빈티지 시장에서 좋은 물건을 발견하려면 아침 일찍 갈 필요가 있는 것 같습니다만古着マーケットで良いものを見つけるには朝行く必要...

자갈치시장 주변은 밤이 되면 포장마차가 많이 나옵니다.ジャガルチ市場周辺は夜になると多くの屋台が出現します。　 서울에서는 본 적이 없는 포장마차도 출현!ソウルでは見たことがない屋台も出現여기는 호떡을 파는 포장마차입니다.こち...

부산에는 서울처럼 지하철이 있습니다.釜山にはソウルと同様に地下鉄があります。　한국은 공공교통기관이 싸기 때문에 맘 편히 이동할 수 있습니다.韓国は公共交通機関が安いので気軽に移動することができるんです。매표소에서 티켓을 삽니다...

일본에서는 메신저어플이라고 하면 LINE이 주를 이루고 있습니다만 한국에서는 카카오톡이 주류입니다.日本では連絡アプリといえばLINEが主流ですが韓国ではカカオトークが主流です。　 그런 카카오톡의 캐릭터굿즈를 취급하는 そんな...

배도 부르고 부산국제시장을 돌아다녔습니다.お腹も満たされたので釜山国際市場を見て周りました。　오후가 되니 활기가 돕니다.午後になると活気が出てきます。이곳은 세계 과자를 파는 가게인 것 같습니다.こちらは世界のお菓子を売るお店み...

텔레비전에도 나와서 유명한 비빔밥을 먹을 수 있는 가게에서 비빔밥을 먹고 왔습니다.テレビにも出て有名なビビンパを食べることができるお店でビビンパを食べてきました。　이번에 먹은 것은 육회가 들어간 비빔밥입니다.今回食べたのはユ...

부산에 있는 서점거리로 불리는 곳에 갔다왔습니다.釜山にある書店通りと呼ばれるところに行ってきました。　 일본에 있으면 한국 책이 읽고 싶어져도 좀처럼 책을 손에 넣는 것은 어렵습니다.日本に居ると韓国の本が読みたいと思っても中...

부산의 관광명소이기도한 40계단에 다녀왔습니다.釜山の観光名所でもある40階段(40계단문화관광 테마거리)に行ってきました。　여기는 6・２５전쟁의 연고지인 장소라고 합니다.ここは朝鮮戦争にゆかりのある場所だそうです。　힘든 전쟁...