釜山に行ってきます

다음주에 부산에 가게 되었습니다.
来週釜山に行くことになりました。

　
어떻게 된 거냐면, 슬슬 2017년도 끝나가기 때문에
ことの成り行きを説明しますと、そろそろ2017年も終わりって事で

　
한번 가족들을 보러 가려고 했던 거였어요.
一度実家(ソウル)に帰省しようと思っていたのです。

무사히 직장에 휴가신청도 냈고 항공권이 비싸지기 전에 사려고 찾아보니…
無事仕事の休みの申請も通り航空券が高くなる前に買っとこうと航空券を探していると…

부산가는 항공권이 무려 3000엔이었던게 아니겠어요?
釜山行きの航空券が3000円になっているでないですか？！

　
왜그렇게 싼지는 모르겠지만 서울가는 건 포기하고ㅋㅋ 부산에 가기로 했습니다.
なにが起こったのか分かりませんが帰省はやめて（笑）釜山に行くことにしました。

　
서울에는 저번에 9월에 갔다왔으니 괜찮겠죠ㅎㅎ
前回9月に帰省したし大丈夫でしょう多分…

　
부산왕복 티켓을 11,500엔에 살 수 있었습니다.
釜山往復で11,500円でチケットを取ることができました。

　
공항이용료 등이 있어서 3000엔의 티켓이지만 합하면 이 정도는 됩니다.
（空港利用料等があるので3000円のチケットでもこのぐらいになります）

　
어쩌면 야간버스로 오사카에 가는 것보다 쌀지도?!
もしかして夜行バスで大阪に行くより安い？！

　
사실은 한국인이지만 부산은 처음입니다.
実は何を隠そう韓国人なのに釜山は初めて

　
이것도 먹고 싶고 저것도 먹고 싶고 여기도 저기도 가고싶고… 지금부터 계획중입니다.
あれ食べたいこれ食べたい、ココ行きたいあそこ行きたい今から計画中なのです。

　
부산에서 추천할 만한 곳이 있으면 알려주세요! 가 볼게요.
釜山でオススメあったら教えてください！行きますよ