先日紹介した鶯谷駅近くの「Dr.カフェ」でナポリタンを食べました。
저번에 소개했었던 우구이스다니역 근처의 「닥터카페」에서 나폴리탄을 먹었습니다.
本格的なナポリタンで、トロトロ卵と合わせるととても美味しかったです。
정통 나폴리탄으로 스크램블계란과 같이 먹으니 정말 맛있었습니다.
これはハンバーグです。
이것은 햄버그스테이크입니다.
新しいメニューも季節の代わりと共に出していますが、これは人気が多いのかずっとありますね。
새로운 메뉴도 계절이 바뀜에 따라 선보이는 것 같습니다만, 이건 인기가 많은 지 계속 있네요.
コーヒーも300円から飲めるのでコーヒー好きにはいいですね。
커피도 300엔 부터라서 커피를 좋아하는 사람에게는 좋을 것 같습니다.
ここは日本ではあまり見られない広さを自慢してる店なので嬉しいですね。
여기는 일본에서 좀처럼 찾아볼 수 없는 넓은 실내를 가지고 있기 때문에 너무 좋습니다.
それで「Dr.カフェ」でレッスンをしている生徒さんも数組居ます。
그래서 「닥터카페」에서 수업을 하는 학생도 많이 있습니다.
見てください！この広さ。二人でこのテーブルを使うことができます。
보세요! 이 크기. 둘이서 이 테이블을 사용할 수 있습니다.
日本ではこのぐらいのサイズのテーブルなら
일본에서는 이 정도의 사이즈의 테이블이라면
‘3人以上のお客様だけ使ってください’と立て札を置いてあって
‘세 명 이상만 사용해주세요’라고 팻말이 놓여져 있어서
テーブルがあるのに3人以上じゃないから私座れないの？と気分悪くなる場合がありますね。
테이블이 있는데도 세 명 이상이 아니라서 나는 앉을 수 없나? 하고 기분 나쁠 때가 있지요.
ここはそういうのはしてないから一人でたまたま来てもゆっくりできます。
여기는 그런 것은 하지 않아서 혼자서 가끔씩 와도 편히 있을 수 있습니다.
私みたいに一人でゆっくり楽しんだり、勉強をしてる人も多いですね。
저처럼 혼자서 즐기거나, 공부하는 사람도 많네요.
最近では近所で人気が多くなったのか賑やかですが、
최근에는 동네에서 인기가 많아진 탓인지 손님이 북적이지만
上野のカフェに比べれば静かで落ち着けるのでオススメですよ。
우에노 근처의 카페에 비하면 조용하고 분위기 있어서 추천합니다.
Dr.Cafe 本店 （ドクターカフェ）
東京都台東区根岸3-8-4 ISEビル 1F
050-5594-4464
ドクターカフェ