꽃이 만발해 있어요

今日は日常でよく使われるけど外国人が身につけにくい韓国語を紹介します。

　　
花がこの写真のように満開しているのを表現する時の言葉です。

押上に行った時の街の花壇の写真です。

　
この花の名前は日本語でツツジで韓国語では진달래ですね。

最近の日本では何処に行ってもこの진달래が満開ですね。

　
こんなに花が多く咲いてるのは日本では花が満開ですね。と言いますね、

　
勿論韓国語でもそのままの翻訳で만개해 있어요.(満開＝만개)とも言えますが、

　
もっとネイティブ的な表現は만발해있어요.ですね。

例文としては

벚꽃이 만발해 있어요.
진달래가 만발해 있어요.
철쭉이 만발해 있어요.

ところで、この진달래って言う花と 철쭉って言う花は凄く似てて区別し難いそうです。

　
下の花は철쭉ですね、

　
でも日本語で探すと何故か同じくツツジの花として出ますが。。( ；∀；)

どちらも韓国の代表的な春の花ですね。

そのなかでも一番は개나리ですね。関連歌もあるぐらいです。

近くで見ると本当可愛いですね！ひよこちゃんとか赤ちゃんみたいです！

+------------------------------------------------+
【年ゆんみの韓国語レッスン生徒さん募集中✨】
ゆんみの韓国語レッスンはおかげさまで2026年10周年を迎えました。

「独学で挫折しちゃった…」　「スクールについていけなかった…」
そんな方にこそ試してほしい、ゆんみのマンツーマンレッスンです🇰🇷
実は、生徒さんの8割が「完全ゼロからのスタート」
ここから夢を叶えて、韓国の大学へ留学した卒業生もいます🌸

💡 続けやすい安心ポイント
入会金・年会費は一切かかりません！
たっぷり50分 3,800円の明朗会計
「オンライン」または「東京・上野周辺での対面」から選択OK
韓国語を「勉強」から「楽しい習慣」に変えてみませんか？

💌 レッスンのお問い合わせ・お申し込みはこちらから

🟢 LINEからもお問い合わせ可能です。
【LINEでメッセージを送る】


【実録】ゆんみが警鐘、留学生を使った安すぎるレッスンのカ・ラ・ク・リ

+------------------------------------------------+