지금 한국어를 가르치고 있는 학생이 필리핀에 다녀와서 선물을 주었습니다.
今韓国語を教えてる生徒さんがフィリフィンに行ってきてプレゼントをくれました。
이렇게 세 개나 주었어요.
こんなに三つもくれました。
말린 망고, 그리고 제가 정말 좋아하는 비누, 맛있는 제철 블루베리입니다.
干しマンゴ、そして私の大好きな石鹸、美味しい旬のブルベリーです。
오고 가는 정이 아름답네요!
行ったり来たりしてる情が素晴らしいですね。
정말 고마워요~^^ 저도 여행을 가서 선물로 보답할게요!
本当にありがとうございます。~^^私も旅行に行ってプレゼントで返しますね！
종종 학생들에게 선물을 받지만, 이렇게 글을 올린 것은 처음입니다.
たまに生徒さんからプレゼントを貰いますが、こうやって載せたのは初めてです。
될 수 있는 한 여러분께 알려드리려구요. 혹시 글이 안 올라온 학생들에게는 죄송해요~
なるべく皆さんに教えようと思います。 もし書き込みさせてない生徒さんには申し訳ないです~
앞으로 올려보려구요.
これから載せようと思います！