こんにちは、
韓国語の初・中級者が覚えてる文法の中では❛되❜と❛돼❜が入る文法が多いですね。
発音は❛되❜も❛돼❜も同じなので書くときにどっちなのかは韓国人も紛らわしくなる
代表的な国語の試験問題です。
例文としてはこういうのがあります。
먹으면 안돼!（食べちゃいけないよ！）
해도 돼요?（してもいいですか？）
유진이는 엄마가 되었어요.（ユジンはお母さんになりました。）
저는 선생님이 될 거예요.（私は先生になります！（意志・つもり））
선생님이 되고 싶어요.（先生になりたいです。）
작동이 안돼서 힘들었습니다.（作動しなかったので大変でした。）
선생님이 됐지만, 지민이는 행복하지 않았습니다.（先生になったけど、ジミンは幸せではなかったです。）
＊❛되❜と❛돼❜
どの文字を入れたら正しいか区別方法は
❛하❜と❛해❜を入れてみる方法があります。
❛하❜ー＞❛되❜ ❛해❜ー＞❛돼❜と同じだと考える方式です。
例1）먹으면 안돼!-> 먹으면 안하! 먹으면 안해!この２つの文書の中で文章的に合うのは‘먹으면 안해!’（食べたらしないわ！）ですね、
なので❛하❜ー＞❛되❜ ❛해❜ー＞❛돼❜方式で考えると먹으면 안돼!が正しいです。
例２）선생님이 됐지만, 지민이는 행복하지 않았습니다.-> 선생님이 핬지만, 지민이는 행복하지 않았습니다. 선생님이 했지만, 지민이는 행복하지 않았습니다.この２つの文書の中で文章的に合うのは‘선생님이 했지만, 지민이는 행복하지 않았습니다.’（先生が何かをしてくれたけど、ジミンは幸せじゃなかったです。）ですね、なので❛하❜ー＞❛되❜ ❛해❜ー＞❛돼❜方式で考えると선생님이 됐지만, 지민이는 행복하지 않았습니다.が正しいです。
【年ゆんみの韓国語レッスン生徒さん募集中✨】
ゆんみの韓国語レッスンはおかげさまで2026年10周年を迎えました。
「独学で挫折しちゃった…」 「スクールについていけなかった…」
そんな方にこそ試してほしい、ゆんみのマンツーマンレッスンです🇰🇷
実は、生徒さんの8割が「完全ゼロからのスタート」
ここから夢を叶えて、韓国の大学へ留学した卒業生もいます🌸
💡 続けやすい安心ポイント
入会金・年会費は一切かかりません！
たっぷり50分 3,800円の明朗会計
「オンライン」または「東京・上野周辺での対面」から選択OK
韓国語を「勉強」から「楽しい習慣」に変えてみませんか？
💌 レッスンのお問い合わせ・お申し込みはこちらから
🟢 LINEからもお問い合わせ可能です。
【LINEでメッセージを送る】
【実録】ゆんみが警鐘、留学生を使った安すぎるレッスンのカ・ラ・ク・リ
+------------------------------------------------+
コメント