こんにちは、ゆんみの韓国語レッスンです。
本日はパワフルですがすがしい歌唱力で聞いたら気持ちよくなる曲をご紹介します。
〔바다〕という歌手の
〈V.I.P〉です。
もともとは１９９７年S.E.S.というアイドルグループとしてデビューして
活動しましたが、
S.E.S.は解体することになって
今はソロ歌手とミュージカル俳優さんとして活躍してるそうです。
S.E.S.の時代からのもS.E.S.の歌を率いる中心的な役割を果たしてました。
私は〔바다〕の声がとても好きですが、清々しい夏の海を思い出す声ですね。
〈V.I.P〉は初めてコンサートで聞いた時は戦慄を覚えた記憶があります。
歌詞もわかりやすくて、
初級の方でも勉強してほしい文章でご紹介します。
V.I.P
바다
어쩌면 그렇게 나를 몰라봐주니
どうしてあんなに私のこと気づいてくれないの？
한참을 답답하게 바라보고만 있잖아
ずっともどかしく眺めてばかりいるじゃん
말해봐 잘해봐 너로 결정했을 때
言ってみて頑張ってみて貴方に決めたとき
조금 더 다가와서 시작해봐
もうすこし近づいて始めてみて
천천히 리듬에 맞춰서
ゆっくりリズムに合わせて
나와 눈을 맞추고
私と目を合わせて
(Darlin` my Darlin`)
(Darlin` my Darlin`)
내 맘을 맞취봐 니 맘을 원해
私の心を当ててみ、貴方の心がほしいの
소심한 한심한 남자들 너무 놀라지 마요
小心な情けない男たちあまり驚かないで
눈이 마주치면 한걸음 더
目を合わせたらもう一歩
I`ve been waiting long 기다려왔어
I`ve been waiting long 待っていたよ
It`s gotta be you 너 아니면 안돼
It`s gotta be you 貴方じゃないといけないの
Babe,just come along 나를 믿어줘
Babe,just come along 私を信じて
니가 아니면 I don`t wanna make it love again
貴方じゃないと I don`t wanna make it love again
지겨워 평범해 나와 같이 시작해
つまらない、普通すぎる私とはじめようよ
지루한 니 하루처럼 바라 보고만 있잖아
つまらない貴方の一日のように見つめるだけいるじゃん
말해봐 잘해봐 나로 결정했을 때
言ってみて頑張ってみて貴方に決めたとき
조금더 다가와서 시작해봐
もうすこし近づいて始めてみて
천천히 리듬에 맞춰서
ゆっくりリズムに合わせて
나와 눈을 맞추고
私と目を合わせて
(Darlin` my Darlin`)
(Darlin` my Darlin`)
내 맘을 맞춰봐 니 맘을 원해
私の心を当ててみ、貴方の心がほしいの
소심한 한심한 사람들 너무 놀라지 마요
小心な情けない人たちあまり驚かないで
눈이 마주치면 한걸음 더
目を合わせたらもう一歩
I`ve been waiting long 기다려왔어
I`ve been waiting long 待っていたよ
It`s gotta be you 너 아니면 안돼
It`s gotta be you 貴方じゃないといけないの
Babe,just come along 나를 믿어줘
Babe,just come along 私を信じて
니가 아니면 I don`t wanna make it love again
貴方じゃないと I don`t wanna make it love again
랩 : oh baby I’ll be under cover girl
ラップ : oh baby I’ll be under cover girl
어느새 내 안에 아름다운 so sweet girl
いつの間にか私の中に美しい so sweet girl
향긋한 cherry girl uh!
爽やかなcherry girl uh!
머리에서 발끝까지 구두에서 가방까지
頭から足先まで靴からカバンまで
Who’s that girl Who’s that
Who’s that girl Who’s that
도도해 보이지만 상냥한 미소
鼻高に見えるが優しい微笑
순수해 보이지만 높다란 콧대
純粋に見えるが鼻高に
모든 게 내 style 내 맘속 Angel
すべてが私のstyle 私の心の中 Angel
Who’s that girl Who’s that
Who’s that girl Who’s that
B.G 우리는 모두가 기다려요
B.G 私達はみんなが待ってます
새로운 사랑과 설레임을
新しい恋とときめきを
다가와서 시작해요
近づいて始めましょう
결정했다면 Baby one more time
決めたら Baby one more time
I`ve been waiting long 기다려왔어
I`ve been waiting long 待っていたよ
It`s gotta be you 너 아니면 안돼
It`s gotta be you 貴方じゃないとだめなの
Babe,just come along 나를 믿어줘
Babe,just come along 私を信じて
니가 아니면 I don`t wanna make it love again
貴方じゃないと I don`t wanna make it love again
どうしてあんなに私のこと気づいてくれないの？
한참을 답답하게 바라보고만 있잖아
ずっともどかしく眺めてばかりいるじゃん
言ってみて頑張ってみて貴方に決めたとき
조금 더 다가와서 시작해봐
もうすこし近づいて始めてみて
ゆっくりリズムに合わせて
나와 눈을 맞추고
私と目を合わせて
(Darlin` my Darlin`)
(Darlin` my Darlin`)
내 맘을 맞취봐 니 맘을 원해
私の心を当ててみ、貴方の心がほしいの
소심한 한심한 남자들 너무 놀라지 마요
小心な情けない男たちあまり驚かないで
눈이 마주치면 한걸음 더
目を合わせたらもう一歩
I`ve been waiting long 待っていたよ
It`s gotta be you 너 아니면 안돼
It`s gotta be you 貴方じゃないといけないの
Babe,just come along 나를 믿어줘
Babe,just come along 私を信じて
니가 아니면 I don`t wanna make it love again
貴方じゃないと I don`t wanna make it love again
つまらない、普通すぎる私とはじめようよ
지루한 니 하루처럼 바라 보고만 있잖아
つまらない貴方の一日のように見つめるだけいるじゃん
말해봐 잘해봐 나로 결정했을 때
言ってみて頑張ってみて貴方に決めたとき
もうすこし近づいて始めてみて
천천히 리듬에 맞춰서
ゆっくりリズムに合わせて
私と目を合わせて
(Darlin` my Darlin`)
(Darlin` my Darlin`)
내 맘을 맞춰봐 니 맘을 원해
私の心を当ててみ、貴方の心がほしいの
소심한 한심한 사람들 너무 놀라지 마요
小心な情けない人たちあまり驚かないで
눈이 마주치면 한걸음 더
目を合わせたらもう一歩
I`ve been waiting long 待っていたよ
It`s gotta be you 너 아니면 안돼
It`s gotta be you 貴方じゃないといけないの
Babe,just come along 나를 믿어줘
Babe,just come along 私を信じて
니가 아니면 I don`t wanna make it love again
貴方じゃないと I don`t wanna make it love again
ラップ : oh baby I’ll be under cover girl
어느새 내 안에 아름다운 so sweet girl
いつの間にか私の中に美しい so sweet girl
향긋한 cherry girl uh!
爽やかなcherry girl uh!
머리에서 발끝까지 구두에서 가방까지
頭から足先まで靴からカバンまで
Who’s that girl Who’s that
Who’s that girl Who’s that
도도해 보이지만 상냥한 미소
鼻高に見えるが優しい微笑
純粋に見えるが鼻高に
모든 게 내 style 내 맘속 Angel
すべてが私のstyle 私の心の中 Angel
Who’s that girl Who’s that
Who’s that girl Who’s that
B.G 私達はみんなが待ってます
새로운 사랑과 설레임을
新しい恋とときめきを
다가와서 시작해요
近づいて始めましょう
결정했다면 Baby one more time
決めたら Baby one more time
I`ve been waiting long 待っていたよ
It`s gotta be you 너 아니면 안돼
It`s gotta be you 貴方じゃないとだめなの
Babe,just come along 나를 믿어줘
Babe,just come along 私を信じて
니가 아니면 I don`t wanna make it love again
貴方じゃないと I don`t wanna make it love again