피해를 입히다/옷을 입히다

こんにちは：）
ゆんみの韓国語レッスンです。
今回勉強する単語は
입히다!です。

皆さん、피해를 입히다と옷을 입히다
どういう意味かわかりますか？

今回は韓国の日本語辞書で'입히다’を探してみました。

피해를 입히다
（被害を与える）
の時「입히다」は3番の被害を「与える」の意味になり、
옷을 입히다
（服を着せる）
の時「입히다」は2番の「着せる」の意味になりますので
一つの単語でもいろいろな意味がありましたね。
他にも例文を見て使い方の練習をしましょう。

例）

골목에 색을 입히다.
（路地に色をつける）
釜山、仁川、済州島、新安、堤川、統營、大田、江陵、全州にもあるし、ソウルにもあるしあっちこっちこういう壁画の村が全国各地にあります。
韓国旅行に行く予定があるなら壁画村に行ってみるのもいいですね。

他にもこういう時に「입히다」を使います。

건물에 색을 입히다.
（建物に色をつける）

덕수궁 돌담길 가로수에 뜨개옷을 입히다.
（徳寿宮石垣道の街路樹に編み物を着せる）

바위에 색을 입힌 합천군 대병면 성리 평학마을
（岩に色をつけた陜川郡大柄面城里平鶴村）

낙서에 색을 입혀보았다.
（落書きに色をつけてみた）

라탄바구니에 색을 입히다.
（ラタンカゴに色をつける）

석고에 색을 입히다.
（石膏に色をつける）

+------------------------------------------------+
【年ゆんみの韓国語レッスン生徒さん募集中✨】
ゆんみの韓国語レッスンはおかげさまで2026年10周年を迎えました。

「独学で挫折しちゃった…」　「スクールについていけなかった…」
そんな方にこそ試してほしい、ゆんみのマンツーマンレッスンです🇰🇷
実は、生徒さんの8割が「完全ゼロからのスタート」
ここから夢を叶えて、韓国の大学へ留学した卒業生もいます🌸

💡 続けやすい安心ポイント
入会金・年会費は一切かかりません！
たっぷり50分 3,800円の明朗会計
「オンライン」または「東京・上野周辺での対面」から選択OK
韓国語を「勉強」から「楽しい習慣」に変えてみませんか？

💌 レッスンのお問い合わせ・お申し込みはこちらから

🟢 LINEからもお問い合わせ可能です。
【LINEでメッセージを送る】


【実録】ゆんみが警鐘、留学生を使った安すぎるレッスンのカ・ラ・ク・リ

+------------------------------------------------+