지역의 음식! 제 2탄이에요.
御当地グルメ！第二弾です。
오늘은 점심도시락을 소개할게요.
今日はお昼のお弁当を紹介します。
우연히 우에노에서 이곳의 햄버그 도시락을 사서 먹어보았는데요,
偶然、上野で ここのハンバーグのお弁当を買って食べましたが、
입에 넣는 순간 녹는 느낌에 맛있어서 놀랐어요.
口に入れた瞬間蕩けるような感じで美味しくてびっくりしました。
너무 부드러워서 안 익었나? 라고 생각했어요.
柔らかすぎてこれ生なのか？と思いました。
(사진이 별로지만 정말 맛있어요~)
（写真がいまいちなだけで本当美味しいですよ〜）
가격도 적당하고 좋네요. 꽤 인기인 것 같아서 늦게 가면 다 팔려서 없어요.
お値段も手頃の価格でいいですね。結構人気みたいで遅く行くと売り切れでないのです。
저번에 우연히 근처에 있을 때 이곳의 햄버그가 먹고 싶어서 점심시간에 가서 먹었는데요,
前回偶然、近くにいた時にここのハンバーグが食べたくてお昼の時間に行って食べましたが
왠지 익힌 정도가 가서 먹었을 때보다
何故か焼き加減が直接行って食べた時より
도시락을 사서 전자렌지에 데워서 먹는 게 더 맛있더라구요 ㅎ ㅎ
お弁当を買って電子レンジで温めて食べた方が美味しかったですね。ｗｗ
그래야 정말 안익었나? 싶을 정도로 크리미한 맛을 느낄 수 있어요ㅎㅎ
そうしたら本当にちゃんと焼けたかな？ぐらいのクリーミーな味が味わえます。
물론 익었지만요.
もちろん焼いてますが
그리고 도시락은 햄버그위에 계란이 올려져 있는데
そしてお弁当はハンバーグの上に目玉焼きが載っているのに
가서 먹으면 그렇지 않아서 안타까웠어요.
行って食べるとそうじゃなくて残念でした。
반숙된 계란노른자를 햄버그 위에 터뜨려서 같이 먹고,
半熟した卵の黄身をハンバーグの上で割って一緒に食べて、
사이드로 나온 마카로니 샐러드도 같이 먹고, 마카로니 샐러드의 소스와 고기,
付け合せのマカロニサラダも一緒に食べて、マカロニサラダのソースと肉、
고기와 햄버그 소스를 번갈아가면서 먹으면
肉とハンバーグソースを食べ比べすると
그 조화가 정말 일본 햄버그의 정석같은 맛이에요.
その味がまさに日本のハンバーグの見本ような味です。
아래에 링크를 넣을테니까 한번 드셔보세요.
以下にリンクを付けますので一度食べてみてください。
사진을 보니까 다른 메뉴도 싸고 맛있어 보이네요~
写真をみたら他のメニューも安くて美味しそうですね〜
https://goo.gl/maps/9aADNsmtpDvyqrwc7
肉めし かとう
〒110-0005 東京都台東区上野７丁目５−８
TEL 03-5830-1229
営業時間 月曜日〜土曜日 11時00分～14時30分 17時00分～22時00分
日曜日 11時00分～14時30分