최근에 재미있는 사실을 알아냈습니다.
最近おもしろいことに気が付きました。
아들과 둘이서 외식을 하면 별로 먹은 것 같지도 않은데 2,000엔 정도가 듭니다.
息子と2人で外食をすると、ちょっと食べただけのつもりでも2,000円近くお金がかかります。
그래서 생각한 것이
そこで気がついたのですが、
유아무료인 무한 리필 식당에 가면 아들은 무료기 때문에 가성비도 좋게 배부르게 먹을 수 있습니다.
幼児無料の食べ放題に行けば息子は無料でコスパ良くお腹が満たせます。
예를 들면 샤브샤브 `샤브하`에서는
例えば、しゃぶしゃぶの`しゃぶ葉`は、
유아는 무료이기 때문에 저희는 어른 두 명 요금만 내면 됩니다.
幼児無料なので私たちは大人二人の料金だけ出せばいいです。
무한 리필이기 때문에 고기도, 야채도, 디저트도 양껏 먹을 수 있습니다.
食べ放題なのでお肉も、野菜も、デザートもお腹いっぱい食べられます。
제일 싼 세트는 2,000엔 약간 넘는 정도로
一番安いセットなら2,000円ちょっと
120분 무한 리필이기 때문에 최고입니다.
これで120分食べられるのだから素晴らしいです。
이게 야끼니쿠 무한 리필이었으면 영양이 편중되어버려서
これが焼肉食べ放題だったら背徳感がありますが、
약간의 죄책감을 갖고 먹을텐데 야채도 많이 먹을 수 있는 `샤브샤브`라서 착한 일 하는 것 같은 기분이 드는 요리네요.
野菜もたくさん食べられる`しゃぶしゃぶ`なので気持ち的にも楽です。
그치만 저는 샤브샤브라도 일본식 당면인 `마로니짱`을 너무 좋아해서
でも私はしゃぶしゃぶでも日本式春雨の`マロニーちゃん`が大好きで
계속 `마로니짱`이랑 고기만 먹게 되니
ずっと`マロニーちゃん`ばっかり食べてたら
전혀 야채에 손이 가질 않았네요^^;
全然野菜は食べてなかったですね。
아들은 고기 한 접시와 쌀밥, 야채,
息子は、お肉1皿と白米、野菜、
디저트로 소프트아이스크림에 새알심, 팥빙수까지 배부르게 먹고
デザートにソフトクリームに白玉、かき氷までお腹いっぱい食べて
마지막으로 가챠를 할 수 있는 메달까지 받아서 대만족입니다.
最後にガチャができるメダルまで貰って大満足
저도 고기도 야채도 먹어서 배가 80% 찰 때까지 먹었어요.
私も、お肉も野菜も腹八分目まで食べました。
물론 디저트도 엄청 먹어서
もちろんデザートとメッチャクチャ食べて
“다이어트 해야하는데…” 하면서 또 죄책감을 가지고 먹었죠..
“ダイエットしないといけないけどな…”と思いながら罪悪感を抱えたままですが
`샤브하`의 소프트아이스크림은 진짜 맛있어서 여기서 제일 맛있는 것 같기도 합니다.
`しゃ葉`のソフトクリームは本当に美味しくてここで一番美味しいかもしれません。
패밀리 레스토랑 ‘가스토’나 ‘맥도날드’의 소프트아이스크림
ファミリーレストラン「ガスト」や「マクドナルド」のソフトクリーム
진짜 맛없는 데 완전 비교되는 맛.
本当に不味いけど結構違います。
그래서 포기할 수가 없는 맛인 것 같습니다.
だから諦められないですね。この味は
コメント