皆さん、日本でも擬声語、擬態語をよく使いますか？擬声語、擬態語っていう名前は慣れてますか？
韓国ではよく使いますが、日本語の表現にはないものもいっぱいあります。
文章で学びましょう。
아기가 아장아장 걸어가요. = 赤ちゃんがよちよち歩いて行きます。
코끼리가 뒤뚱뒤뚱 가요. = 象が（뒤뚱뒤뚱:体重が重い物がお尻をフラフラしながら遅く歩く模様）歩きます。
토끼는 깡충깡충/깡총깡총 뛰어요. = ウサギはﾋﾟｮﾝｺﾋﾟｮﾝｺ跳びます。
닭이 꼬끼오 울어요. = 鶏がｺｹｺｯｺｳ鳴きます。
호랑이가 으르렁대요. = 虎がウオンウオンうなります。
엄마가 소리를 질러서 화들짝 놀랐어요. = お母さんが怒鳴ってびっくりしました。
（화들짝：びっくりして体が一瞬揺れる様子）
구름이 뭉게뭉게 많아요. = 雲がもくもく多いです。
동생이 쿠키를 야금야금 먹고 있어요. = 妹がクッキーをﾁｮﾋﾞﾁｮﾋﾞ食べています。
널뛰기를 폴짝폴짝 뛰어요. = 板跳びをパタンパタン跳びます。
퐁당퐁당 돌을 던지자. = ﾎﾟﾁｬﾝﾎﾟﾁｬﾝ石を投げよう。*（これは韓国の童謡の中の歌詞で、川で水面に石を投げながら遊ぼうっていう歌詞です。）
아기오리가 어미오리를 졸졸졸 따라가요. = 赤ちゃんかもがお母さんかもにちょろちょろ付いて行きます。
거북이는 느리게 엉금엉금 가요. = 亀は遅く（엉금엉금：遅く歩く模様）行きます。
할머니도 느릿느릿 걸어가요. ⁼ 御祖母さんも遅く歩いて行きます。（느릿느릿：遅く歩く模様）
문을 두드려서 쿵쾅쿵쾅 시끄럽게 해요. = ドアを叩いて（쿵쾅쿵쾅：叩いたり、煩く走ったり、飛び跳ねて出した音）煩くします。
아버지가 드르렁드르렁 코를 골아요. = お父さんが（드르렁드르렁：いびき音）いびきをします。
언니는 사뿐사뿐 걸어요. お姉さんは（사뿐사뿐：足音が出ないように気をつけて歩く模様）しずしずと歩きます。
例えば｀드르렁드르렁｀｀퐁당퐁당｀みたいに音を表現したものを`의성어(擬声語)`と言い、
｀사뿐사뿐｀｀엉금엉금｀みたいに動く模様を表現したものを｀의태어(擬態語)｀と言いますね。
表現がいっぱいあるので使い方と一緒に覚えましょう！
【年ゆんみの韓国語レッスン生徒さん募集中✨】
ゆんみの韓国語レッスンはおかげさまで2026年10周年を迎えました。
「独学で挫折しちゃった…」 「スクールについていけなかった…」
そんな方にこそ試してほしい、ゆんみのマンツーマンレッスンです🇰🇷
実は、生徒さんの8割が「完全ゼロからのスタート」
ここから夢を叶えて、韓国の大学へ留学した卒業生もいます🌸
💡 続けやすい安心ポイント
入会金・年会費は一切かかりません！
たっぷり50分 3,800円の明朗会計
「オンライン」または「東京・上野周辺での対面」から選択OK
韓国語を「勉強」から「楽しい習慣」に変えてみませんか？
💌 レッスンのお問い合わせ・お申し込みはこちらから
🟢 LINEからもお問い合わせ可能です。
【LINEでメッセージを送る】
【実録】ゆんみが警鐘、留学生を使った安すぎるレッスンのカ・ラ・ク・リ
+------------------------------------------------+
コメント