釜山旅行（１６）

대형상업시설의 롯데 쇼핑몰에 갔습니다.
大型商業施設のロッテモールに行きました。

　
유명한 브랜드의 가게에서 슈퍼마켓까지 뭐든지 있습니다.
有名ブランドのお店からスーパーまでなんでも揃っています。

일본에서는 볼 수 없는 드문 섬유유연제입니다.
日本では見かけない珍しい柔軟剤です。

　
살까하고 생각했지만 일본까지 가져오는 게 무겁기 때문에 그만뒀습니다.
買おうかと思いましたが日本まで持って帰るのが重いのでやめました^^;

선물을 사가지고 자갈치시장으로 갑니다.
お土産を購入しジャガルチ市場に向かいます。

　
한국은 지하도가 많아서 이동도 편리합니다.
韓国は地下街が多く移動も便利です。

여기가 자갈치시장인 것 같은데 시간이 늦어서 들어갈 수 없었습니다.
ここがジャガルチ市場のようですが時間が遅かったので入れませんでした。

조개를 많이 쌓아 놓은 트럭입니다.
貝をたくさん積んだトラックです。

　
이렇게나 많이 잡히는 거군요…
こんなにたくさん捕れるもんなんですね…

이건 뱀장어?인가요?
こちらはウナギ？でしょうか

대량으로 게가 들어있습니다.
大量にカニが入っています。

　
게 정말 좋아해요.
カニ大好きです。

예쁜 조개입니다.
きれいな貝です。

여기는 옥외의 시장인 것 같아요.
コチラは屋外の市場みたいです。

　
역시 낮에 오지 않으면 안되겠네요.
やはり昼間に来ないとダメですね。

이어짐.
つづく

　
부산여행 2017기사일람은 이쪽입니다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　釜山旅行2017の記事一覧はコチラです

+------------------------------------------------+
【年ゆんみの韓国語レッスン生徒さん募集中✨】
ゆんみの韓国語レッスンはおかげさまで2026年10周年を迎えました。

「独学で挫折しちゃった…」　「スクールについていけなかった…」
そんな方にこそ試してほしい、ゆんみのマンツーマンレッスンです🇰🇷
実は、生徒さんの8割が「完全ゼロからのスタート」
ここから夢を叶えて、韓国の大学へ留学した卒業生もいます🌸

💡 続けやすい安心ポイント
入会金・年会費は一切かかりません！
たっぷり50分 4,000円の明朗会計
「オンライン」または「東京・上野周辺での対面」から選択OK
韓国語を「勉強」から「楽しい習慣」に変えてみませんか？

💌 レッスンのお問い合わせ・お申し込みはこちらから

🟢 LINEからもお問い合わせ可能です。
【LINEでメッセージを送る】


【実録】ゆんみが警鐘、留学生を使った安すぎるレッスンのカ・ラ・ク・リ

+------------------------------------------------+