오랜만에 한국어교실입니다!
요즘에 밖에 나갈 일이 없기도 하고, 춥기도 하네요.
일본에서는 붕어빵이 비싸서 잘 사먹지 않았지만 오랜만에 사진을 보니 먹고 싶어졌습니다.
“뜨거운 붕어빵을 호호 불면서 먹고 싶어요.”
（熱い鯛焼きをフーフーしながら食べたいです。）
韓国には擬態語、擬声語など色々な表現がありますね。
熱い食べ物を口からフーフー風を出して冷やす時
‘호호 불다’と言います。
日本にある鯛焼きが韓国にも似てるものがあるのも面白いですねw
日本では鯛焼き。
韓国では붕어빵。
直訳すると、‘붕어’は‘鮒’ ‘빵’は‘パン’だから
鮒パン？
何故なのかは分かりませんが。。 アッハハ