yoonmi

배도 부르고 부산국제시장을 돌아다녔습니다.お腹も満たされたので釜山国際市場を見て周りました。　오후가 되니 활기가 돕니다.午後になると活気が出てきます。이곳은 세계 과자를 파는 가게인 것 같습니다.こちらは世界のお菓子を売るお店み...

텔레비전에도 나와서 유명한 비빔밥을 먹을 수 있는 가게에서 비빔밥을 먹고 왔습니다.テレビにも出て有名なビビンパを食べることができるお店でビビンパを食べてきました。　이번에 먹은 것은 육회가 들어간 비빔밥입니다.今回食べたのはユ...

부산에 있는 서점거리로 불리는 곳에 갔다왔습니다.釜山にある書店通りと呼ばれるところに行ってきました。　 일본에 있으면 한국 책이 읽고 싶어져도 좀처럼 책을 손에 넣는 것은 어렵습니다.日本に居ると韓国の本が読みたいと思っても中...

부산의 관광명소이기도한 40계단에 다녀왔습니다.釜山の観光名所でもある40階段(40계단문화관광 테마거리)に行ってきました。　여기는 6・２５전쟁의 연고지인 장소라고 합니다.ここは朝鮮戦争にゆかりのある場所だそうです。　힘든 전쟁...

부산을 대표하는 음식이라고 하면 한국 오뎅 외에도 비빔당면이 있습니다.釜山を代表する食べ物といえば韓国式のおでんの他にビビンタンミョン(비빔당면)があります。　일본식으로 말하자면 국물없는 라면이라고 할까요？ 국물이 없는 라면...

수중에 돈이 얼마 없어졌기 때문에 환전을 했습니다.手持ちのお金が少なくなってきたので両替をしてきました。　인터넷으로 평판을 검색해보니 부산에서는ネットの口コミを調べると釜山では　여기 영진환전소가 가장 환율이 좋다고 합니다.こ...

국제시장에 왔습니다.釜山国際市場に来ました。　여기는 식재료부터 빈티지옷까지 무엇이든지 있는 시장입니다.ここは食料品から古着までなんでも揃う市場です。야채를 취급하는 가게도 있지만 여기는 아직 준비중인 것 같습니다.野菜を扱う...

관광을 시작하기 전에 ATM으로 계좌에서 돈을 출금했습니다.観光を始める前にATMで自分の口座からお金を降ろしました。　전번에 한국에 왔을 때 만엔이 10만원을 넘었습니다만前回韓国に来た時は１万円が１０万ウォンを超えていましたが...

비행기 안에서 견과류를 구입했습니다.飛行機の中でナッツを購入しました。　이번에 구입한 것은 한국떡인 今回購入したのは韓国のお餅である　인절미 맛 견과류와 밀크 아몬드입니다.‛インジョルミ’ナッツとミルクアーモンドです。　　 둘 ...