日記 아이 자전거를 보러 갔다왔습니다. 子供用の自転車を見に行ってきました
저번에 아이 자전거를 보러 갔다왔습니다.先日、子供用の自転車を見に行ってきました。 도쿄에서는 차로 이동하기보다는 압도적으로 자전거로 이동하는 사람이 많고 東京は、車移動よりも圧倒的に自転車で移動する人が多く、 아들도 자전거가...
日記
日記 
日記 북관동 햄버그 스테이크 가게 「플라잉 가든」을 아시나요? 北関東のハンバーグ店「フライングガーデン」を知っていますか？
햄버그 스테이크 가게라면 제일 유명한 게 빗쿠리돈키지요.（저는 가본 적이 없지만요…） ハンバーグ店といえば、最もポピュラーなのはびっくりドンキーでしょう。（私は行ったことはありませんが…） 시즈오카에 있는 최대 540분 대기줄...
日記 豊島五丁目団地 トーホーショッピングモールに行ってきました 토시마 고초메 단지 토호쇼핑몰에 다녀왔습니다.
홈 센터에 쇼핑을 갈 때 근처에 보였던 중국어 간판ホームセンターに買い物に行くときに、チラッと見えた中国語の看板 여기에 재미있는 가게가 있을지도 모른다는 생각에 가 본これはなにか面白いお店があるかもしれないと思い立ち寄ったのが...
日記 石窯焼きピザを食べてきました 화덕에서 구운 피자를 먹고 왔습니다.
지난주에 남편의 지인이 先日、夫の知り合いが 피자 화덕으로 피자를 구워먹자고 해서本格的なピザ窯を使って、ピザを焼くとのことだったので、 가족과 함께 갔다 왔습니다.家族で行ってきました。 피자에 대해 까다로운 저를 납득시킬 만...
日記 한국 세번째 탄핵이 가결되었다는 거 아시나요?
여러분 지난 12월 3일 22시 28분 계엄령이 선포되었고 皆さん、12月3日22時28分戒厳令が宣言され、 일본은 물론 미국 등 세계가 떠들썩하였던 사건 알고 계시나요?日本はもちろんアメリカなど世界が騒然としていた事件、ご...
日記 夏休みは真鶴町の別荘に行ってきました
소개하지 않았었는데 紹介していませんでしたが、 올해 여름에는 마나즈루에 있는 별장에 다녀왔습니다.今年の夏休みは真鶴町にある別荘に行ってきました。 마나즈루마을은 카나가와현과 시즈오카현 사이의 거의 현 경계에 위치한 작은 마...
日記 아니 여러분!
아 오늘은 제가 느낀 점을 일기로 적겠습니다.皆さん、今日は私が感じたことを書くことにします。 아니 여러분!はー皆さん！ 제가 오늘 조금 화나는 일이 있었어요.今日私ちょっとイラッとすることがありました。 사실은 지나고 생각해보...
日記 제가 다니는 뜨개질 교실에서 한국어를 가르쳤습니다.
안녕하세요? 윤미의 한국어 교실의 윤미입니다.こんにちは ゆんみの韓国語教室のゆんみです。저는 뜨개질을 참 좋아하는데요, 私は編み物が大好きですが 뜨개질을 하고 있으면 감정적으로 차분해지는데編み物をしていると感情的に落ち着くん...
日記 저희 아들은 빵을 정말 좋아한답니다.
저희 아들은 빵을 정말 좋아합니다.うちの息子はパンが本当に好きです。 그래서 아들을 낳기 전에는 가끔씩 들렸던 빵집을 자주 가게되고,それで息子を産む前はたまに行ってたパン屋にしょっちゅう行くことになったり、 어디가 맛있나 고민...
日記 5년 전 내 요리를 보니… 5年前の私の料理を見たら。。。
5년 전 사진으로 제가 한 요리를 보았습니다.5年前の写真で私がした料理を見ました。제가 한 요리같지가 않네요.. ㅎ 私がした料理じゃないみたいですね。。ｗ어떻게 봐도 일본 요리인 것 같은데どう見ても日本料理のようですが저는 일...