2019년 9월 28일 7시 15분의 일기

그저께는 학생들과 세번째 식사회를 다녀왔다.
一昨日は生徒さん達と3回目の食事会に行ってきた。

 
술을 조금만 마셨는데도 역시 다음날 몸상태가 약간 좋지 못한 것 같다.
お酒を少しだけ飲んだのにやはり次の日具合がよくないみたいだ。

 
그래도 치킨은 정말 맛있었다.
でもチキンは本当に美味しかった。

요새 유행한다는 UFO치킨을 전문으로 하는 치킨집인데,
最近流行ってるというUFOチキンを専門にしているチキン屋だけど

 
그냥 체다치즈,피자치즈를 섞어서 퐁듀처럼 찍어먹는 스타일이다.
ただのチェダーチーズ、ピザチーズを混ぜてフォンデュみたいに付けて食べるスタイルだ。

치킨집인데 다양한 메뉴가 있고
チキン屋なのに多様なメニューが有って

 
그 중에서 칼국수가 세일한다는 벽보를 봤는데
その中からカルグッスがセールしてるというチラシを見たけど

  
지금 생각하면 치킨하고 칼국수라…
今考えるとチキンとカルグッスか。。。

 
잘 안어울린다.ㅋㅋ
似合わないなww

요즘 한국에서 파는 치킨처럼 다양한 맛의 치킨을 팔고 있어서 너무 좋다.
最近韓国で売っているチキンのように色々な味のチキンを売っているから嬉しい。

 
한국에서는 치즈가루가 듬뿍 뿌려진 치킨도 있는데
韓国ではチーズ粉がいっぱいかけられたチキンもあるけど

 
그런 치킨을 파는 가게를 발견하면 꼭 가보고 싶다.
そんなチキンを売っている店を発見したら必ず行ってみたい。

요새 한국에서 그렇게 유명하다는 치즈볼도 팔고 있어서 반가웠는데,
最近韓国で大繁盛してるというチーズボールも売っていて嬉しかったけど、

 
설탕가루가 뿌려져 있어서 그저그랬다…
砂糖がかかってあってまあまあだった。。。

직원분이 이렇게 치즈를 휘~ 휘~ 저어주시는데
職員がこうやってチーズを混ぜてくれるけど

 
일본인들에게 먹히는 약간의 퍼포먼스같다..
これは日本人に受けるパフォーマンスのようだ。。

 
그런데 치즈가 별로 없어지자,
ところでチーズがあまりなくなると

 
직원분이 우유인지 연유인지를 갑자기 물어보지도 않고 뿌려서 당황스러웠다.
職員が牛乳なのか練乳なのかをいきなり聞いてもみないで注いちゃってびっくりした。

  
그걸 뿌리니까 치즈가 뭉치지 않게 되서 맛이 없으니까
それを注ぐとチーズが固まらなくなって美味しくないから

 
다음부터는 미리 뿌리지 말아달라고 해야겠다.
次からは前もって要らないと言っとかないと。

찍어보니 그럴싸하다.
付けてみるとビジュアルがいい。

 
치즈가 사실 시중에서 구할 수 있는 치즈라서 특별한 맛은 안 났지만,
チーズは実は市中で手に入るチーズなので特別な味はしてないけど、

 
치즈를 좋아하는 나는 약간 기쁘다.
チーズ好きの私はちょっと嬉しい。

옆집 쿠루무를 따라한 것 같은 그린샐러드.
隣のくるむを真似したようなグリーンサラダ。

뼈가 있는 치킨 세 종류 세트는 가장 가성비가 좋은 메뉴라고 생각한다.
骨があるチキン3種類セットは一番コスパがいいメニューだと思う。

어느정도 먹고선 사진 한 장!
ある程度食べては写真1枚!

이 날은 나카우네상이 닭발을 먹어보고 싶다고 해서 추가로 주문.
この日は中畝さんがダッバルが食べてみたいといい追加で注文。

 
비주얼이… 한국에서 못 파는 비주얼..?
ビジュアルが。。。韓国では売れないビジュアル。。?

 
닭발인데 일본인들에게 거부감을 주지 않기 위해서
ダッバルなのに日本人に拒否感を感じさせないために

  
빨갛지 않고 약간 검은 것 같고, 훈제맛이 났다.
赤くなくてすこし黒くて、燻製の味がした。

 
또 먹고 싶은 한국에 가면 반드시 가야 할 닭발집은 여기를 클릭!👉*本当に行くべきの韓国ダッバル店 
また食べたい韓国に行ったら必ず行くべきのダッバル屋はここをクリック!

세 번째 식사회라서 처음보다는 긴장이 덜 됐지만,
3回目の食事会なので最初よりは緊張してないけど、

 
다들 모르는 사이인 줄은 생각도 못 했다ㅎㅎ
みんなはじめましてなのかは考えてなかったww

  
식사회에 매 번 나와주시는 리에씨가 있어서 안면이 있는 사람들도 있는 줄 알았다.
食事会に毎回参加してくださるりえさんがいて人見知りもいると思ってた

 
그렇지만 한국어공부를 좋아한다는 공통분모가 있어서 다들 금방 친해져서
でも韓国語を勉強するという共通点があるのでみんなすぐ仲良くなれて

 
다행이다.
良かった。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする