여러분~^^ 이거 맛있지 않나요?
皆さん~^^これ美味しくないですか？
DYDO의 카카오향 풍부한 아이스코코아!
DYDO社のカカオ香るアイスココア！
일본은 자판기 음료는 자판기에서만 판매하는 음료수가 대부분이라서 신기합니다.
日本は自販機の飲み物は自販機だけで販売する飲み物が大体で不思議です。
그래서 가끔 어떤 용무 때문에 간 역 안에서
なのでたまにはある用事で行った駅の中で
우연히 발견한 자판기에서는 가장 맛있어보이는 음료수가 즐비하죠.
偶然見つけた自販機では一番美味しそうな飲み物がいっぱいですね。
편의점에서도 팔면 좋을텐데… ㅜㅡ 왜 그럴까요?
コンビニでも売ったらいいのにな。。。；ー；なんででしょう？
음료수회사의 판매전략인 걸까요?
飲み物の会社の販売戦略でしょうか？
자판기음료는 편의점보다 비싸서 항상 고민하지만 그래도 가끔은 사치를 부리고 싶네요^^
自販機の飲み物はコンビニより高くていつも悩みますがでもたまには贅沢したいですね^^
정말 싼 곳은 골목 안에 숨어져 있거나 한적한 주택지에서
本当に安い所は裏道に隠れていたり静かな住宅街で
80엔?부터 비싼 곳은 역 안에 150엔부터 160… 관광지 등은 180엔?
80円？から高い所は駅中で150円から１６０。。。観光地などは１８０円？