4년 전의 사진들을 보게 되니 즐거웠던 추억들,
4年前の写真を見ることになって楽しかった思い出、
여행에서는 좀 더 즐겼으면 좋았을 걸.
旅行ではもっと楽しんだらいいのに。
피곤해서 신경질도 나고 사진이 예쁘게 안 찍힌다고 투덜댔던 것들도 생각이 납니다.
疲れて神経質になったり写真が可愛く撮れないからって文句言ってたのも思い出します。
또 해외여행을 가고 싶어! 역시 해외여행은 여름에 가는 게 제맛이에요.
また海外旅行に行きたい！ やっぱり海外旅行は夏に行くのが一番です。
우에노의 7월, 제가 가장 좋아하는 일본의 꽃 수국.
上野の7月、私が一番好きな日本の花紫陽花
드디어 태국으로 출발!
やっとタイに出発！
첫 호텔은 싼 곳으로, 인도인이 운영하는 곳이었습니다.
初めてのホテルは安いところで、インド人が運営する所でした。
덥지만 밖에서 먹는 게 여행기분이 나요.
暑いけど外で食べた方が旅行気分になります。
숙소의 주인집 아이들이 키우는 것 같은 고양이. 너무 예쁘고 깨끗해요.
宿の主人の子供達が飼ってるっぽい猫。とても可愛くてクリーンです。
크라비의 바다!クラビの海！
보트타는 건 제일 좋았던 기억 중 하나.
ボートに乗ったのは一番良かった思い出の一つ。
이런 악세사리를 한꺼번에 진열해 놓는 게 여행기분이 나요.
こういうアクセサリーをいっぺんにザラーっと陳列してるのが旅行気分になります。
닭고기는 역시 맛있어.鶏肉はやはり美味しい。
맛있겠다..
美味しそう。。
드래곤후르츠 스무디였나?
ドラゴンフルーツスムージーだったっけ？
너무너무 맛있는 두리안..
とても美味しいドリアン。。
절에 있던 강아지.. 피부병인가?
お寺にあった犬ちゃん。。皮膚病かな？
원숭이가 엄청 많은 사원에 왔습니다.
猿がとても多いお寺に来ました。
처음으로 가까이에서 조우.
初めて近くて遭遇。
부부원숭이인지, 작은 원숭이가 큰 원숭이 털을 골라주고 있었습니다.ㅋㅋ
夫婦の猿なのか小さい方が大きい方の毛づくろいしてあげていました。ｗｗ
사원의 고양이는 사람 손을 많이 탔는지 애교가 많습니다.
お寺の猫は人の手になれたのが愛嬌たっぷりです。
근처에 이렇게 귀여운 강아지도!!
近くにこんなに可愛い子犬も！！
엄마인가_?아빠_?
お母さんかな_?お父さん_?
셀프주유소. 너무 귀여워요! 허름한데 작동이 된다는 게 너무 맘에 듭니다.
セルフ給油所。可愛いです！古い感じなのに作動するのがとてもお気に入りです。
크라비에서 만난 아기고양이. 몸이 불편한 것 같았어요.
クラビで出会った子猫。体が悪いみたいでした。
아침식사를 할 식당을 못 찾아서 할 수 없이, 서양식 레스토랑에 왔는데 비싸고 맛도 별로예요ㅜㅠ
朝ごはんを食べる食堂が見つからなくてしょうがなく西洋風レストランに来ましたが高くて味もいまいちです。；ー；
일본의 푸른 하늘. 다시 일본으로 돌아왔습니다.
日本の青空。また日本に戻って来ました。
우미호타루.
海ほたる
이름은 모르지만 맛있어보이니까。 가게이름은 이거예요.
名前はわからないですが美味しそうだから。 お店の名前はこれです。
食事処いいとこ
〒299-5502 千葉県鴨川市内浦５４−４
営業時間 土曜日 日曜日 10時30分～20時00分
月曜日 11時00分～15時00分 17時00分～20時00分
火曜日 休み
水曜日〜金曜日 11時00分～15時00分 17時00分～20時00分
TEL 04-7095-2783
작은 도마뱀을 발견했습니다. 너무 귀여워요.
小さいトカゲを発見しました。とても可愛いです。
먹는 거 아니고, 애정표현 ㅋ
食べてるんじゃなくて愛情表現ｗ
뽀뽀중.
チューしてる最中
2015년에는 7월만 해도 이렇게 여기저기 여행을 다니고,
2015年には7月中だけでもこうやってあっちこっち旅行に行って、
22일 쯤에는 한국에도 갔다왔네요.
22日頃には韓国にも行って来ましたね。
또 가고 싶다..
また行きたい。。