감기가 뚝 떨어지다.

皆さん、最近風邪を引いた人が多いですね。

감기가 뚝 떨어지다という表現をご存知ですか?^^

風邪がすっかり治るとの意味です。

面白いですね。もともと’떨어지다’とは上の写真のチェックされた1番の意味が体表的な意味なので‘위에서 아래로 내려지다’(上から下に降ろされる)つまり、‘落ちる’
との意味ですが‘감기’と一緒に使うときは風邪がすっかり治るとの意味になります。

 
こういうのは何個かありますね。

쓰다(使う)ー>우산을 쓰다(傘を差す)
찾다(探す)ー>돈을 찾다(ATMからお金を下ろす)
세우다(立たせる)ー>차를 세우다(車を止める)

スポンサーリンク