한일부부 채널에서 새로운 시리즈가 시작됩니다.
日韓夫婦チャンネルで新シリーズがスタートします。
이름하야 남쪽나라 오키나와‘우사기와 윤미’의 여행
その名も、南国沖縄‘うさぎとゆんみ’の旅
오키나와 여행을 갔을 적에 촬영한 작품입니다.
沖縄旅行に行った時に撮影した作品になります。
한국에서도 인기가 있는 오키나와
韓国でも人気の沖縄
저도 한번 가보고 싶다고 생각했습니다만
私も1度行ってみたいと思っていましたが、
드디어 갈 수 있게 되었습니다.
念願かなって行く機会がありました。
오랜만에 비행기를 타서 흥분한 상태
久しぶりの飛行機に興奮気味
아무튼 바다가 예쁜 것이 오키나와
とにかく海が綺麗なのが沖縄
오키나와 본토에서 이렇게 예쁘다니 외딴 섬에 가면 더 굉장할 것 같습니다.
沖縄本島でこんなにきれいなのだから離島に行ったらもっと凄そうです。
참고로 이 바다는 그 유명한 트와이스가
ちなみにこのビーチはあのtwiceが
뮤직비디오를 촬영한 해변이라고 합니다.
プロモーションビデオを撮影したビーチだそうですよ
이른 아침에 가서 그런 해변을 독점할 수 있었습니다.
早朝に行ったのでそんなビーチを独り占めできました。
오키나와라면 소키소바죠.
沖縄といえばソーキそばです。
물론 소키소바도 먹었는데
もちろんソーキそばも食べましたが、
일본에서는 오키나와에 밖에 없는 햄버거 체인점 A＆W에도 갔습니다.
日本では沖縄にしかないハンバーガーチェーンA＆Wにも行きました。
볼륨감있는 햄버거에
ボリューミーなハンバーガーに
멘소래담 맛이 나는 콜라 루트비어도 마셨습니다.
メンソレータムの味がするコーラー ルートビアも飲みました。
남편은 A＆W의 인형이 마음에 든다고
旦那はA＆Wのぬいぐるみが気に入ったらしく
마스코트 인형을 샀습니다.ㅎㅎ
マスコットのぬいぐるみを買ってました（汗）
오키나와의 아이스크림이라고 하면 블루씰 아이스크림
沖縄のアイスクリームといえばブルーシールアイス
블루씰 아이스크림을 먹으려고 한 시간 동안 차로 달렸습니다.
ブルーシールアイスを求めて１時間車を走らせました。
고민가를 리모델링한 게스트하우스에 묵었습니다만 민폐 부리는 사람이 대폭주
古民家をリノベーションしたゲストハウスに宿泊したのですが不届者が大暴れ
참지 않고 한마디 하러 가려는 나를 필사적으로 막는 남편
我慢ならず懲らしめに行こうとする私を必死に止める旦那、
지금 와서는 좋은 얘깃거리가 되었습니다.
今となっては良いネタになりました…
최근에 세계유산으로 지정된 오키나와 남부에도 갔습니다.
世界遺産に指定されたばかりの沖縄南部にも行きました。
오키나와 고유종의 동식물들도 발견할 수 있었습니다.
沖縄固有種の動植物達も発見できましたよ
공원 직원 아저씨에게 「임신중이라면 가지 말라」는 충고를 무시한 채 절경도 보고
公園のおじさんに「身重ならやめとけ」との忠告を無視して絶景も堪能
다행히 태풍이 지나간 후여서 종일 좋은 날씨가 계속되었습니다.
幸いなことに台風一過で終日天気に恵まれました。
멸종위기종인 얌바루쿠이나를 연구하고 있는 시설도 방문
絶滅危惧種のヤンバルクイナを研究している施設も訪問
뉴질랜드의 키위같은 모양으로 날 수 없는 새로 귀엽습니다.
ニュージーランドのキウイと同様、飛べない鳥の仲間でカワイイです。
여행일수는 3박4일
旅行日数は3泊4日
촬영시간은 13시간이상으로 부부채널 역사상 가장 열심히 만든 작품입니다.
撮影時間は13時間以上の夫婦チャンネル史上最も力を入れた作品になっています。
부부채널은 한일자막이 있기 때문에
夫婦チャンネルは日韓両字幕入りなので
공부에 도움이 된다고 학생들에게도 호평입니다^^
勉強になりますと生徒さんからも好評です^^