버섯의 아이~의 아이 건강한 아이 ♪ 라는 광고노래로 유명한 『호쿠토』에서
きのこの こ～のこ げんきのこ♪のCMで有名な『ホクト』から
주주우대 상품이 도착했습니다.
株主優待が届きました。
작년, 나마돈코라는 품종의 버섯이 너무 맛있어서 감동한 나머지, 호쿠토의 주식을 구입
昨年、生どんこという品種のキノコの美味しさに感動し、ホクト株を購入
주가는 좀 더 올랐으면 좋겠지만
株価はもう少し頑張って欲しいところですが、
배당수익률도 좋기 때문에 지켜보고 있습니다.
配当利回りも良いので静観中です。
사장으로부터의 편지가 들어있습니다.
社長さんからのお手紙入り
버섯은 이제부터의 추운 계절이 가장 팔리는 시기라고 합니다.
キノコはこれからの寒い季節が一番売れる時期みたいです。
확실히 일본에서는 집에서 나베요리를 하면
確かに日本では家で鍋物をやると
표고버섯, 잎새버섯, 느티만가닥버섯…같은 건 필수니까요.
椎茸、舞茸、ぶなしめじ…この辺りは必須ですもんね
호쿠토의 주주우대 상품은 세 종류 중에서 고를 수 있는데
ホクトの株主優待は3種類から選べるのですが、
이번에 저는 레토르트세트를 선택
今回私はレトルトセットを選択
다른 건 버섯 건강식품이나 버섯세트 같은 것도 있습니다.
他に、キノコの健康食品やキノコセット等もあります。
참고로 호쿠토의 레토르트 카레는
ちなみに、ホクトのレトルトカレーですが
슈퍼 등에서 본 적이 없습니다.;;
スーパー等で見たことがありません（汗）
어디서 팔고 있는건지…
どこで売っているのやら…
추가적으로 원하는 사람은 인터넷으로 주문하라고 광고지도 들어있었습니다.
追加で欲しい人は通販で注文してね、とチラシも入っていました。
꽤 값이 나갑니다.
結構良いお値段します。
그렇지만 어제 저녁에 카레를 먹어 본 결과….
でも昨夜夜ご飯でカレーを食べてみた結果。。。
먹어본 레토르트 카레 중 최악이네요..ㅎㅎㅎ
食べてみたレトルトカレーの中で最悪ですね。。ｗｗｗ
주주우대 상품인데 너무합니다…
株主優待なのにひどいです。。。
사진은 일요일에 시즐러에 갔다가 남겨 온
写真は日曜日にシズラーに行って残した
바베큐폭립이랑 같이 먹었습니다.
バーベキューポークリブと一緒に食べました。
다음에는 다른 걸로 신청해야겠어요.
次回は他のもので申し込まなきゃですね。