皆さん、❛이제 한고비 넘겼네❜
聞いたことありますか？
これは、人生の中で予定されている大変なイベントが色々あるけど、
一つ山を超えた時❛이제 한고비 넘겼네❜に言います。
❛이제 한고비 넘겼네❜ 日本語では❛一つの峠を越したね❜
と言えるでしょう。
노인이라서 체력이 안 좋기 때문에 무릎 수술을 한 쪽 씩 해야 한다는데
한 쪽 수술이 무사히 끝났을 때 엄마! ❛이제 한고비 넘겼네❜ 라고 할 수 있겠죠.
（老人だから体力が良くないので膝の手術を片方ずつしなければならないみたいだが、
片方が無事終わった時お母さん！一つの峠を越したねと言えるでしょう。）