이야~ 이거 진국인데? はどういう意味？？

どういう意味かわかりますか？

‘진국’

写真のように濃厚なスープや汁物のことを言います。
なので、’이야~ 이거 진국인데?’
は美味しい汁ものに感心してる言葉で
日本語に翻訳したら、すご〜い！これ濃厚だね！ぐらいでいいですね^^

韓国にはサムゲタン、ゴムタン、カムジャタン、スンデクッなど汁ものの食べ物が多いですからこういう言葉もよく使いますね！