皆さん、고리타분한 사람とはどういう意味かわかりますか？
どんな사람（人）でしょう？
まずは辞書で見てみましょう。
今回は2하는 짓이나 성미, 분위기 따위가 새롭지 못하고 답답하다 の意味として使われていますが
それだけじゃあまりわからないですね。
広い意味としては昔ながらのみんながもう知っているつまらない感じをいいますね。
人に言うなら昔のままの考え方をしていて時代遅れの考え方の人を言うときもあります。
例を見て使い方を見ましょう。
例）젊은 사람이 어떻게 그만한 융통성도 없이 고리타분한가? （若い人がなんでそんなに融通が利かなく昔の人みたいなの？）
이 책은 돈에 대한 고리타분한 조언들밖에 쓰여있지 않아. （この本はお金に対しての典型的なアドバイスしか書いてない。）
착하고 선하게 사는 것 만이 기독교인의 삶이라면 고리타분해요. （優しくいい人として生きるのだけがキリスト教徒の人生ならつまらないです。）
みたいに翻訳は文章によって変わりますね。