에어컨은 잘 나오는 것 같아서 이른 시간에 취침을 합니다.
エアコンだけはよく効きくので早めに就寝
대한이는 역시나 360도 돌아가면서 잠을 자서 같은 침대에서 잔 남편이
デハンはやっぱり360度回転しながら寝るから一緒のベットで寝てた旦那が
너무 불편했다고 하네요.
とても不便だったそうです。
모처럼 시간내서 온 여행인데
せっかく時間を作ってきた旅行だから
아기와 함께라면 비싼 호텔을 갈 수 밖에 없는 이유입니다.
赤ちゃんとの旅行で高いホテルに行くしかない理由です。
다음날 아침 방을 나오자 옆 방에 종이가 붙어져 있습니다.
翌朝部屋を出ると隣室に張り紙
한자는 편리하네요. 남편은 반 정도 이해했다고 하네요.
漢字は便利ですね、夫は半分ぐらい理解していました。
아마 “살충제를 살포하고 환기중입니다. 인간에게는 무해합니다. 수면중에 죄송합니다.”
どうやら「殺虫剤を散布し換気中です、人には無害です。睡眠中悪いね」
라는 것 같습니다.
と書かれているようです。
벌레퇴치 연기 같은 걸 쓴 것 같습니다.
バルサン的なものをどうやら使ったみたいです。
방 앞에는 쓰던 대걸레와 통이 방치되어 있고
部屋の前には使いかけのモップとバケツがずっと放置してある
청소는 대충인 듯 하지만
テキトーぶりでしたが、
벌레퇴치만은 신경쓰는 것 같습니다.
虫対策はしっかりしているみたいです。
하지만 옆방의 연기 때문에 바퀴벌레가 여기까지 피난을 온 것 같은 기분이…
でも隣室でバルサン焚いたからこちらの部屋にゴキブリが避難して来た気が…
이 날은 일본으로 돌아가는 날이었기 때문에
この日は日本に帰る日だったので
체크아웃을 한 뒤 짐을 어떻게 해야하나 고민했습니다.
チェックアウトしたあとは荷物をどうするか悩みました。
방 키를 방에 두고 나오는 것만으로 체크아웃이 끝나는 시스템
部屋の鍵を部屋に置いて出ればチェックアウト完了なシステム
주인과 연락을 할 수 있게 연락처를 물어볼 걸 그랬네요.
オーナーにコンタクトを取れるように連絡先を聞いておけば良かった
일층에서 아침 운영을 하고 있는 가게에 1000엔 정도를 주고 맡길 수도 있을지도
1Fで朝営業している店に1,000円ぐらい渡して預かってもらうことも出来そう
복도에 있는 전화기로 주인에게 전화할 수 있을까? 하면서
廊下に置いてある電話機でオーナーに繋がらないかな？と
수상쩍은 자세로 있으니 갑자기 전화가 걸려왔습니다.
不審な動きをしていると突然電話機が鳴りました。
아무래도 여기저기에 설치된 CCTV를 본 것 같습니다.
どうやらあちこちに設置された防犯カメラを見ていたようです。
서로의 어색한 영어로 인도계 주인과 얘기를 해서
お互い訛っている英語でインド系のオーナーと会話
어찌저찌 의사소통을 하니
なんとか意思疎通できたみたいで、
졸린 얼굴을 한 직원이 와주었습니다.
眠そうな顔した雇われのお兄さんが来てくれました。
무사히 짐은 복도에 놓게 되어
無事に荷物は廊下に置かせてもらえることになり、
게다가 복도로 들어갈 수 있는 패스워드를 전달받고 해결
さらに廊下に入るためのパスコードを教えてもらい解決
일층에서 바나나와 과일범벅을 구입했습니다.
１Fでバナナとフルーツポンチを購入しました。
바나나 세 개에 200엔 정도
バナナ3本で200円程度
아기들은 아침에 밥투정을 할 때 바나나만한 것이 없습니다.
赤ちゃんは朝、ご飯を文句を言う時、バナナほどのいいものはありません。
과일범벅이 작은 사이즈에 800엔
フルーツポンチ小サイズは800円
과일범벅은 어제 먹고 맛있어서 또 샀습니다.
フルーツポンチは昨日食べて美味しかったからまた買いました。
이란음식인지 터키음식인지 알 수 없지만
イランの食べ物なのかトルコの食べ物なのかわかりませんが
이거 진짜 맛있었는데 뭔지 아시나요?
これ本当に美味しかったけど、なにかわかりますか？
양은 많지만 엔저이기도 하고 홍콩물가 살인적이네요.
量は多いけど、円安も増して香港物価高いです。
비가 와서 접이식 우산을 샀습니다.
雨だったので折りたたみ傘を買いました。
청킹맨션에서 마마라고 불리던 아줌마한테서 850엔에 구입
チョンキンマンションでママと呼ばれていたオバサマから850円程度で購入
이렇게 비싼데 겉만 멀쩡하고 하루만에 우산살이 녹슬었습니다.
見た目だけは良いのですが、1日で骨が錆びる傘でした。
인도계 잡화점에서 아기고양이가 젖을 먹고 있었습니다.
インド系の雑貨店で子猫が授乳していました。
캣타워랑 스크레쳐, 방도 있고
キャットタワーやスクラッチ、部屋があり
여기서 대충 키우는 것 같지만 잘 보면 신경을 쓴 것을 알 수 있습니다. 너무 귀여워요.
ユルく飼われているみたいでかわいい
랩으로 싸여진 인도요리 같은 것도 있는데
ラップのかかったインド料理みたいなのも置いてあったので、
다른 곳에서 만들어서 가져오는 것 같습니다.
どこかで作って運んでくるみたいです。
여기저기에서 인도요리를 먹어보라고 아우성인데, 먹지 않습니다!
あっちこっちからインド料理食べないかオファーされますが、食べません！
이번에 제가 숙박한 방은 1박에 약 12000엔이었습니다.
今回私が宿泊した部屋は1泊で約12,000円でした。
이런 품질에 이런 가격. 얼마나 홍콩의 숙소가 비싼지 알 수 있습니다.
このクオリティでこの値段、いかに香港の宿事情が高いのかが分かります。
만엔 더 낸다면 홀리데이인이라는 깔끔한 호텔에 숙박할 수 있습니다.
もう1万円出せばホリデーインというキレイなホテルに宿泊できます。
페닌슐라나 리츠칼튼, 그랜드하얏트 등
ペニンシュラやリッツカールトン、グランドハイアット等
고급 호텔은 도대체 얼마를 하는 건지…
高級ホテルだと一体いくらするのやら…
아침은 졸리비라는 패스트푸드점에서 먹었습니다.
朝ご飯はジョリービーというファストフード店で食べました。
여러가지를 시켰지만 다 맛이 없고
色々頼みましたが全部美味しくなくて
그나마 치킨은 사진상으론 제일 맛있어보이지만
せめてチキンは写真の方は美味しく見えるけど
정말 짰습니다.
本当にしょっぱかったです。
빨리 나오는 것은 좋았네요.
速く食べられるのは良かったです。
쇼핑몰이 많아서 홍콩은 눈이 즐겁습니다.
ショッピングモールが多くて香港は目が楽しいです。
지인에게 줄 선물로 부탁받은 가방을 사러 갔습니다.
知り合いにあげるプレゼントとして頼まれたカバンを買いに行きました。
ANYA HINDMARCH의 city super가방은 에코백으로
ANYA HINDMARCHのcity superバッグはエコバッグみたいで
홍콩한정 상품인데
香港限定商品で
city super라는 슈퍼에서 팔고 있습니다.
city superというスーパーで売っていました。
이 작가의 팬에게는 그만한 가치가 있다고 보는 건지
この作家のファンから見ると価値があるのか
일본의 락텐이치바 등에서
日本の楽天市場などを見るとなんと
5980엔이나 하는데 여기선 엔으로 치면 4000엔 정도입니다.
お値段5980円もしてますが、ここで買うと円で4000円ぐらいでした。
오늘따라 기분이 엄청 좋은 대한이.
今日は気分がすごくいいデハン
기분이 좋은 건 좋지만 흥분해서 말도 안 듣습니다.
気分がいいのはいいけど興奮しすぎて言うことを聞かないです。
마지막 날까지 날씨가 안 좋네요.
最後の日まで天気が悪いですね。
여기도 관광지라서 그런지
ここも観光地だからか
쇼핑몰 바로 앞 편의점에서 즉석식품을
ショッピングモールのすぐ前のコンビニで軽食を
사려고 했지만 간판에 사진이 있어도 안 판다고 하고
買おうとしたけど看板に写真があるのに売ってないと言うし
가격도 엄청 비쌌습니다.
値段も結構高かったです。
저녁을 어떻게 할지 고민이었는데
夕飯をどうするか悩みでしたが
공항에서 사먹는 게 나을 것도 같네요.
空港で買って食べたほうが良さそうな気もします。
대한이는 공항에만 오면 기분이 업되는 것 같습니다.
デハンは空港にだけ来たら気分が上がるようです。
뭐가 그렇게 신나는지 뒤뚱뒤뚱 여기저기 걸어다니고
なにがそんなに楽しいのかよろよろあっちこっち歩いてて
여기 앉았다가 저기 앉았다가
あっちに座ったりこっちに座ったり
뛰어다니고, 카트를 밀고 다니고
走り回ってカートを押して行って
쫓아다니느라 바쁩니다.
追いかけるのに忙しいです。
비행기 안에서도 얌전하지 않은데
飛行機の中でも大人くないですが
아기와 비행기를 타려면 꼭
赤ちゃんと飛行機に乗るなら必ず
빵이나 과자 등 먹을거리와
パンやお菓子など食べ物や
스티커 등 놀거리를 준비해야 합니다.
ステッカーなど遊べるものを用意しなければなりません。
멀어져가는 건물들을 보니 아쉽네요..
遠くなる建物を見たら残念な気持ちです。
해외여행은 역시 좋은 추억이 됩니다.
海外旅行はやっぱりいい思い出になります。
【年ゆんみの韓国語レッスン生徒さん募集中✨】
ゆんみの韓国語レッスンはおかげさまで2026年10周年を迎えました。
「独学で挫折しちゃった…」 「スクールについていけなかった…」
そんな方にこそ試してほしい、ゆんみのマンツーマンレッスンです🇰🇷
実は、生徒さんの8割が「完全ゼロからのスタート」
ここから夢を叶えて、韓国の大学へ留学した卒業生もいます🌸
💡 続けやすい安心ポイント
入会金・年会費は一切かかりません！
たっぷり50分 4,000円の明朗会計
「オンライン」または「東京・上野周辺での対面」から選択OK
韓国語を「勉強」から「楽しい習慣」に変えてみませんか？
💌 レッスンのお問い合わせ・お申し込みはこちらから
🟢 LINEからもお問い合わせ可能です。
【LINEでメッセージを送る】
【実録】ゆんみが警鐘、留学生を使った安すぎるレッスンのカ・ラ・ク・リ
+------------------------------------------------+
コメント