こんにちは
ゆんみの韓国語レッスンです。
皆さん、
장을 보고 집에 돌아왔습니다.ってどういう意味か知ってますか？
日本ではショッピングモールで服や雑貨などを買うのも、マートで夕飯の食材を買うのも全部買い物と言いますね。
韓国語で’장을 보다‘という慣用語（フレーズ）は
主に市場やスーパーマーケットで食材を買うことを言います。
장을 보고 집에 돌아왔습니다.なら、お買物をして家に帰りました。になります。
例文を少し見て覚えましょう。
例）
누나는 언제나 할인마트에 가서 장을 본다.
姉はいつも割引するマートに行ってお買物をする。
엄마는 일주일 치 장을 보고 오셨다.
お母さんは一週間分の食材を買い物してきた。
나는 한 달 치 식단표를 짜고 일주일에 한 번은 장을 본다.
私は1ヶ月分の献立を作成し、一週間に一回は買い物をする。
여행을 가면 아침은 여유롭게 시장에서 그 나라 식재료를 장을 보고 싶다.
旅行に行けば朝ご飯はゆっくりと市場に行ってその国の食材を買い物したい。