사막 두 곳과 어촌 마을을 둘러보고, 맨발로 강을 걸어 내려가는 투어에 갔다왔습니다.
砂漠を２箇所、漁村の見学、素足で歩く下流に行くツアーに行ってきました。
비용은 5시간 투어에 1인당 약 1,200엔 정도입니다.
費用は5時間のツアーで1人、1,200円程度
호텔까지 픽업하러 와 주고, 마지막에는 호텔까지 데려다줍니다.
ホテルまで迎えに来てくれて最後ホテルまで送ってもらえるみたいです。
정말 이 가격으로 투어를 갔다올 수 있는지 반신반의하면서 예약했습니다.
本当にこの値段でツアーに行けるのかと半信半疑で予約をしました。
예전에는 현지에서 투어를 예약하는 편이 더 저렴하다는 분위기도 있었지만,
昔は現地でツアー予約したほうが安いみたいな風潮もありましたが、
지금은 인터넷으로 예약하는 편이 훨씬 저렴하네요.
今はネットで予約したほうが断然安いですね
다만, 실패하면 안 되는 예약, 예를 들어 비행기 출발 시간이 얼마 남지 않은 상황에서의 이동 같은 경우에는
ただ、失敗できない予約（飛行機の時間が迫っている移動とか）は
현지에서 예약하는 편이 좋다고 생각해요.
現地で予約したほうが良いと思います。
만약 문제가 생기더라도 예약한 가게에 찾아가서 문의할 수 있으니까요.
万一トラブルがあったら予約したお店に行って問い合わせできますから
선라이즈 투어라서 아침 3시 반에 일어났어요.
サンライズツアーなので朝は3時半起きです。
어제 일본에서 올 때도 너무 일찍 일어나서 피곤했기 때문에
昨日日本から来る時もあまりにも早く起きてきて疲れていたので
이번에는 그냥 노쇼할까도 생각했지만, 모처럼 예약했으니 힘내서 일어났어요.
今回はノーショーしようかと思ったのですが、せっかくなので頑張って起きました。
호텔이 넓어서 호텔 정문에서 기다리고 있었는데,
ホテルが広いのでホテルの正面入口で待っていたのですが、
약속한 시간이 되어도 운전기사가 나타나지 않았어요.
約束の時間になってもドライバーが現れません
어쩔 줄 몰라 하고 있는데, 다른 사람의 투어를 담당하는 운전기사님이 친절하게 여기저기 전화를 해 주셨습니다.
困り果てていると他の人のツアーのドライバーが親切にあちこちに電話してくれました。
해외에서 곤란한 상황에 처하면 일단 주변 사람에게 말을 걸어 보는 것을 추천해요.
海外で困ったらとりあえず話しかけてみるのがオススメです。
친절하게 대해주는 사람이 대부분입니다.
親切に対応してくれる人がほとんどです。
투어 가이드분은 다른 입구에서 기다리고 있었던 것 같아요.
結果的には、他の入口で待っていたみたいです。
해외에서 투어를 예약하면 대개 왓츠앱으로 연락이 오기 때문에
海外でのツアーを申し込んだら大体whatsappで連絡が来るので
어플을 깔아두지 않으면 곤란해집니다.
アプリを設置して置かないと困りますね。
메일이 올 줄 알고 기다리고 있어서 투어 출발시간에 늦어버렸습니다.
メールが来るのかな？と待っていたらツアー出発の時間に遅れてしまいました。
이번 투어에서 가이드를 맡아 주실 운전기사님의 차는 바로 이것!
今回のツアーのガイドをしてくれるドライバーさんの車はこちら
민트색 지프예요.
ミント色のジープです。
프라이빗 투어를 신청하지 않았기 때문에
プライベートツアーを申し込まなかったので
버스나 미니밴을 타고 단체로 관광하는 투어라고 생각했는데
バスかミニバンで団体で観光するものだと思っていましたが、
같은 호텔에서 투어를 신청한 사람이 우리 밖에 없어서
同じホテルからツアーを申し込んだ人が私たちしかなくて
자연스럽게 프라이빗 투어가 된 것 같습니다.
自然にプライベートツアーになった気がします。
먼저 ‘Như Trung Bàu Trắng(뉴쭝 바우짱)’이라는
まずは、「Như Trung Bàu Trắng（ニュートゥン・バウチャン）」
흔히 화이트 샌드라고 불리는 사막으로 향했습니다.
通称ホワイトサンドの砂漠に向かいました。
포장도로에서 조금 안쪽으로 들어가면 이 화이트 샌드의 입구가 나옵니다.
舗装された道路から少し入るとこのホワイトサンドの入口があります。
사막 안에서는 ATV(사륜 바이크)를 타고 이동합니다.
砂漠内の移動はATVになります。
추가요금이 발생하지만 타길 잘했다는 생각이 듭니다.
追加料金が発生するけど乗ってよかったと思いました。
어떤 놀이기구보다도 스릴 넘치는 경험이었고 사실은 진짜 무서웠어요.
どのアトラクションよりもスリル満点の体験で、正直本当に怖かったです。
ATV가 엄청 크기 때문에 진동도 더 크게 느껴지고 모래 언덕을 올라갔다가 내려갔다가를 반복하는데
ATVが本当に大きくて振動も大きく感じるし砂丘を上ったり下ったりを繰り返しますが
진짜 떨어질 것 같아서 생존의 위협을 느낄 정도라 사진을 찍고 싶었는데 찍을 수가 없었어요.
本当に落ちそうで生存の危機を感じていて写真を撮りたくてもできませんでした。
운전하시는 분의 운전실력이 대단하다고 느껴졌고 아무나 운전할 수 있는 게 아닌 것 같습니다.
運転する運転手さんの実力が凄いと思いましたし誰でも運転できそうな感じではなかったです。
절경을 감상할 수 있는 명소 몇 군데를 돌아주고 사진을 주도해서 찍어줍니다.
絶景スポットを数カ所周ってくれてツアーガイドさんがリードして写真を撮ってくれます。
사진 찍는 걸 어색해하고 있으면
写真を撮られるとぎこちなくなっていると、
포즈를 이렇게 해라 저렇게 해라 아주 적극적으로 일하시는 걸 느낄 수 있습니다.
ポーズをこうしろ、ああしろと、とても積極的に働いているのが伝わってきます。
베트남의 물가를 생각하면 엄청 비싼 편이라, 이른바 관광지 가격이라고 할 수 있겠네요.
ベトナムの物価を考えると超高額ですので、いわゆる観光地価格ですね。
일본인들에게는 아주 싸게 느껴지는 금액이지만 그들에게는 꽤 고액이라 생각하니
日本人としては結構安く感じる金額ですが彼らにとっては高額だと思うと
이해는 되지만 사진을 찍는 게 싫은 사람도 있을 것 같네요.
理解はできるけど写真撮られるのが嫌な人もいそうですね。
친절한 서비스 정신이긴 한데 약간 강제적으로 사진을 찍히는 느낌이라 ㅋㅋ
親切なサービス精神ではありますが若干強引な親切さで写真が撮られるのでｗｗ
이런 걸 보면 베트남 사람 성격을 알 것 같기도 하네요.
こういうのを見るとベトナム人の性格がわかるような気もしますね。
오르내림이 꽤 심한 사막을 거침없이 달립니다.
結構アップダウンが激しい砂漠を強引に走り回ります。
마치 롤러코스터를 타는 것 같이 몇 번이나 몸이 붕 뜨는 느낌이 들었습니다.
まるでジェットコースターに乗っているみたいでお腹がスーッとする場面が何回もありました。
파란색 플라스틱 판을 빌려서 사막에서 미끄럼을 타는 것도 가능합니다.
青いプラスチックの板を借りて砂漠を滑ることもできます。
이용 요금은 1인당 약 300엔이고, 무제한으로 탈 수 있지만 가족끼리 바꿔가며 타는 것은 안돼서 실망입니다.
こちらは1人約300円で滑り放題だけど家族で板のシェアはできなかったので残念。
생각했던 것보다 속도가 빨라서 스릴이 넘치는데
思った以上にスピードが出てスリルがありますが
이것도 갑자기 뒤에서 밀어버리고
これもまたいきなり後ろから押されて
혼자서 할 거니까 밀지 말라고 분명히 말을 했는데도 전혀 말을 듣지 않고 계속 뒤에서 밀어버립니다.
自分で滑るから押さないでと言ったのにも関わらずガンガン押します。
빨리 끝내기를 원해서 그런 걸까요?
まあー早く終わらせて欲しいでしょうかー？
왜인지는 모르겠지만 중간에 판을 찢어져서 절반 폭이 된 걸로 교체해버리기도 하고
なぜかいきなり途中で板を途中で板を千切れちゃって半分の幅になってるものに交換しちゃうし
놀러 왔기 때문에 화내지 않을 거라는 걸 알아서 그런지 진짜 너무하네- 싶은 생각은 들었네요.
遊びに来てるから怒らないと思ったのかいくら何でもちょっとひどいなーとは思いました。
미끄러져 내려온 후에는 걸어서 올라갈 수 밖에 없어서 가파른 경사면을 걸어 올라가야 합니다.
滑った後は、歩いて戻るしか方法が無いので急斜面を歩きます。
대한이는 무서워서 타지 않는다고 해서 제가 타는 동안에 모래놀이를 하고 있었습니다.
デハンは怖いと言って乗らないと言うので私が乗ってる間に砂遊びをしていました。
아직 아침 6시밖에 안 됐지만, 사막을 걷는 등 열심히 움직였더니 배가 고파졌습니다.
まだ朝の6時ですが、砂漠を歩いたりと活動したのでお腹が空きます。
사람들이 모이는 곳에는 마침 먹을 것을 파는 곳이 있다는 게 동남아시아의 좋은 점입니다.
人が集まる場所に、ちょうどいい具合に飲食できるのが東南アジアの良いところ
숯불에 껍질째 구운 달걀과 용과를 먹었습니다.
炭火で殻ごと焼いた卵とドラゴンフルーツを食べました。
용과는 한 개에 80엔 정도로 정말 저렴했습니다.
ドラゴンフルーツは1個80円程度で激安
호텔에서도 매일 용과가 나왔지만
ホテルでも毎日ドラゴンフルーツが出るけど
훨씬 더 맛있는 핑크색 용과가 아니었기 때문에
もっと美味しいピンク色のドラゴンフルーツではなかったので
사길 잘했습니다.
買ってよかったです。
일본 슈퍼마켓에서 구입하면 600엔은 하거든요.
日本のスーパーマーケットで購入すると600円はしますよ
달걀은 껍질째 구운 것 같은데 완전 처음 먹어보는 맛이었습니다.
卵は殻ごと焼いていて全く初めて食べる味でした。
식중독의 위험을 감지한 남편은 먹지 않았습니다.
食中毒の危険を察知した夫は食べませんでした。
우리 외국인에게는 별것 아닌 현지의 소박한 노점도 감동의 연속이지만,
私たち外国人にとっては何気ない現地のローカル屋台も感動の連続なのですが、
기사님에게는 일상적인 풍경이다 보니 꽤 재촉을 받았습니다.
ドライバーさんにとっては日常なので結構急かされます。
정해진 시간이 있으니 어쩔 수 없지만,
決められた時間があるので仕方ないですが、
미리 팁을 드리는 등의 방법으로 조금 더 여유롭게 둘러볼 걸 그랬네요.
先にチップを渡すなどしてもうすこしゆっくり見たかったですね。
차는 다음 목적지를 향해 출발합니다.
車は次の目的地に向かいます。
해안가에 차를 세우고 기념사진을 찍었습니다.
海岸沿いに駐車して記念撮影です。
이번 투어의 운전기사님은
今回のドライバーさん
사진 촬영에 굉장히 열정적이셔서 스마트폰을 건네드리면 만족할 때까지 사진 촬영을 해주십니다.
熱心に写真撮影をしてくれて、スマホを渡すと何枚も撮影してくれます。
열정적으로 포즈까지 지도해 주시기도 했습니다.
熱心なポージング指導なんかもあったりしました。（笑）
이어서 레드 샌드 사막으로 향했습니다.
続いて、レッドサンドの砂漠に行きました。
예약할 때 낙타를 타는 사진도 있었는데
予約をする際にラクダに乗ってる写真なんかもありましたが
그걸 물어보니 화이트 샌드에서 하는 거라고 하네요.
それについてい聞いてみるとそれはホワイトサンドでできるものだとのことでした。
더 빨리 물어볼 걸 그랬네요.
もっと早く聞けばよかったです。
여기에서는 연을 날리는 사람이 많았습니다.
ここでは凧あげをしてる人が多かったですね。
사막을 구경하는 것보다 아침 식사를 아직 못 해서 그런지 배고픈 게 우선이라는 생각이 들었습니다.
気分的に砂漠よりも朝食を摂っていないのでお腹が減りました。
마침 노점이 있어서 코코넛주스를 구입했습니다.
ちょうど屋台があったのでココナッツジュースを購入
반미는 어디서 먹어도 정말 맛있습니다.
バインミーはどこで食べても絶品です。
일본 편의점의 빵과는 비교도 안 될 정도로 바게트가 맛있습니다.
日本のコンビニなんか比にならないぐらいフランスパンが美味しいんですよ
처음 보는 음식도 한 번 사 봤습니다.
見慣れない食べ物も買ってみました。
‘반봇록’이라는 음식인데,
「バインボットロック」という食べ物で、
타피오카 가루로 감싼 새우나 돼지고기를 특제 소스에 버무려 먹는 것 같습니다.
タピオカ粉に包まれたエビや豚肉を特製ダレに和えて食べるみたいです。
제가 산 건 건 새우가 들어있었고 달달한 피쉬소스 맛이었습니다.
私が買ったのは干しエビが入っていて甘いフィッシュソース味でした。
간식 개념인 것 같네요.
おやつ感覚ですかね。
어촌 마을을 둘러보는 일정도 있었습니다.
漁村見学もありました。
배가 모래사장 가까이까지 들어오면, 배에 있던 물고기를 모래사장에 설치해 놓은 수조로 옮기는데,
砂浜近くまで船が来て、それを砂浜に展開した水槽に魚を移すのですが、
비닐봉지와 버려진 생선들이 여기저기 널려 있어서 정말 냄새가 심했습니다.
ビニール袋や不要になった魚があちこちに散乱していてとにかく臭かったです。
이건 뭘까요?
これは何でしょう？
젓갈로 만들 생선인지 모르겠지만 젓갈 냄새가 났습니다.
塩辛にする予定かは分かりませんが塩辛の匂いがしました。
이런 곳에서도 노점이 있는 게 바로 베트남.
そんな砂浜でも屋台があるのがベトナム
완전히 현지인들을 위한 식당이라 관광객은 한 명도 보이지 않았습니다.
完全ローカル飯で観光客は皆無でした。
고기와 무를 넣고 끓인 국물에 쌀국수를 넣은 음식을 먹어보았습니다.
私はお肉と大根のスープにフォーを入れたものを食べてみました。
외국인 여행객이 보기에 위생적으로 비위가 상할 수도 있지만
外国人旅行者が見るには衛生的に気分を害することもあるかもしれませんが、
어느 정도 문제가 없기 때문에 다 이렇게 먹는 것 아니겠어요?
ある程度問題がないから、みんなこんなふうに食べるんじゃないでしょうか？
주변에 썩은 생선 때문에 벌레가 들끓는 것 뿐이지
周りに腐った魚があって虫が湧いてるだけであって
요리에 문제는 없는 것 같아서
料理には問題が無いだろうと思い
저도 현지인이 먹는 이 음식이 어떤 맛인지 체험을 해 보고 싶어졌습니다.
私も現地の人が食べてるこの料理が何の味なのか体験してみたくなりました。
이런 곳에서도 반미를 팔고 있습니다.
こんな場所でもバインミーが売っています。
간편하게 먹을 수 있다는 점은 좋네요.
手軽に食べられるのは良いですね。
이어서 페어리 스트림(Fairy Stream)으로 향했습니다.
続いて、フェアリーストリームに向かいました。
맨발로 작은 시냇물을 따라 걸으며 구경할 수 있는 관광지인데, 여기도 유명한 필수 관광 코스인 것 같습니다.
素足で小川を散策できる観光地で、こちらは定番スポットのようです。
입구에서 시냇물을 건너 반대편으로 가면
入口から小川を渡って反対側に行くと
온갖 종류의 동물을 만날 수 있고 먹이주기, 타조 등에 타기 등을 할 수 있는 곳이 나오는데
あらゆる動物たちに会えて餌やりやダチョウ乗りなどができるところが出ますが
여기도 엄청 호객행위를 해 옵니다.
ここでも客引きが凄いです。
동물에게 먹이주기만 하고 다시 시냇물로 돌아와서 걷기를 30분 정도
動物に餌やりだけしてまた小川に戻り、歩くこと約30分
가장 볼거리인 석회암으로 형성된 깎아지른 듯한 절벽이 나왔습니다.
一番の見どころの石灰岩で形成された断崖絶壁が出てきました。
실제로 보면 더 예쁘고 이국적인 풍경이 신기하기도 합니다.
実際見たらもっと綺麗だし異国的な風景が不思議でもあります。
두 가지 색깔의 절벽과 황토색 흙으로 인해 물 색깔도 신비롭습니다.
2つの色でできている断崖絶壁と黄土色の土のため、水の色も神秘的です。
그곳에서 꽤 괜찮은 사진을 건질 수 있었습니다.
そこで結構それっぽい記念撮影が撮れました。
그런데 여기서 문제가 생겼습니다.
ここでトラブルが発生しました。
샌들을 신고 있었는데, 유리 파편이 샌들을 뚫고 발에 박혔습니다.
サンダルを履いていましたが、ガラス片がサンダルを貫き、足に刺さりました。
샌들에는 구멍이 뚫리고 발에서는 피가 났어요.
サンダルには穴が空き、足からは血が…
결국 나중에 파상풍 예방주사까지 맞아야 했습니다.
後日破傷風の注射を打つハメになりました。
이렇게 알찬 일정으로 가득한 투어로
こんなボリュームのあるツアーで、
마지막에는 호텔까지 무사히 데려다주셔서 운전기사님과 작별했습니다.
最後はホテルまで無事に送り届けてもらい、ドライバーさんと別れました。
생각했던 것보다 훨씬 알차고 만족스러운 투어였습니다.
思った以上に充実したツアーでしたね。
【年ゆんみの韓国語レッスン生徒さん募集中✨】
ゆんみの韓国語レッスンはおかげさまで2026年10周年を迎えました。
「独学で挫折しちゃった…」 「スクールについていけなかった…」
そんな方にこそ試してほしい、ゆんみのマンツーマンレッスンです🇰🇷
実は、生徒さんの8割が「完全ゼロからのスタート」
ここから夢を叶えて、韓国の大学へ留学した卒業生もいます🌸
💡 続けやすい安心ポイント
入会金・年会費は一切かかりません！
たっぷり50分 4,000円の明朗会計
「オンライン」または「東京・上野周辺での対面」から選択OK
韓国語を「勉強」から「楽しい習慣」に変えてみませんか？
💌 レッスンのお問い合わせ・お申し込みはこちらから
🟢 LINEからもお問い合わせ可能です。
【LINEでメッセージを送る】
【実録】ゆんみが警鐘、留学生を使った安すぎるレッスンのカ・ラ・ク・リ
+------------------------------------------------+
コメント