홈 센터에 쇼핑을 갈 때 근처에 보였던 중국어 간판
ホームセンターに買い物に行くときに、チラッと見えた中国語の看板
여기에 재미있는 가게가 있을지도 모른다는 생각에 가 본
これはなにか面白いお店があるかもしれないと思い立ち寄ったのが
토시마 고초메 단지입니다.
豊島五丁目団地です。
단지이기 때문에 운영하고 있는 건 UR도시기공인데
団地なので運営しているのはUR都市機構なのですが、
일층 세입자가 재밌는 가게들이 많았습니다.
１Fのテナントがなにやら面白いです。
최근에 단지에 세입자로 들어선 가게가 중국계나 베트남계로
最近、団地にテナントとして入っているお店が中国系やベトナム系で
못 보던 것들을 팔거나 식당도 운영하고 있어서 흥미를 끕니다.
DEEPな物を売っていたり食べられたりと意外と見逃せません
토호 유명 상점가라고 써 진 입구로 들어갑니다.
東豊名店街と書かれた入口から入ります。
안에 들어가보니 생각보다 쇠퇴한 분위기에 깜짝 놀랐습니다.
中に入ってビックリ
셔터가 쳐져 있고 운영하고 있는 점포는 몇 개 되지 않았습니다.
シャッターが降りていて営業している店舗は数店舗だけでした。
정육점 한다는 영업중이었습니다.
お肉屋さんミートショップグルメハンダは営業していました。
정육점인데 과자나 야채, 통조림, 담배까지 뭐든지 팔고 있습니다.
お肉屋さんですがお菓子や野菜、缶詰、タバコまでなんでも売っています。
토마토 통조림이 하나에 백 엔
トマト缶が1つ100円
이거 정말 싸네요. 무심코 5개 사 버렸습니다.
これはお買い得ですね、思わず５缶買ってしまいました。
유통기한도 1년 이상 남아있습니다.
賞味期限も１年以上残っています。
고기도 싸고 맛있어보입니다.
お肉も手頃な価格で美味しそうです
여기에 산다면 슈퍼가 아니라
ここに住んでいるのならスーパーではなく
정육점에서 사는 게 나을지도 모르겠네요.
お肉屋さんで買ったほうが良さそうですね。
도시락 가게도 있었습니다.
お弁当屋さんもありました。
조리하는 소리가 들리는 걸 보니 주문을 하면 바로 만들어 줄 듯 싶습니다.
鍋を振る音が聞こえたので注文すれば出来立てを作ってくれそうです。
손님도 몇 명이 오고 가고 있었습니다.
お客さんも数人、入れ替わり立ち替わり来ていました。
중국 죽 전문 가게도 있었습니다.
中国粥のお店もありました。
새로운 맛의 죽을 먹어보고 싶은 마음도 있었지만
めずらしいお粥を食べてみたい気もしましたが、
안타깝게도 이 날은 화요일（공휴일）로 쉬는 날
残念ながらこの日は火曜日（祝日）でお休み
가보고 싶어졌습니다.
気になりますね。
상점가 지도를 보니 가게가 적어서 좀 쓸쓸한 분위기였습니다.
商店街のマップを見るとお店が少なく淋しい感じになっていました。
그 밖에 중국요리점, 중국 식재료점도 있었는데
他に、中華料理店、中華食材店もありましたが
모두 평범한 모습으로
どちらもよくある感じのお店で、
식재료점도 특이한 건 없었습니다.
食材店も中を覗きましたが珍しいものはありませんでした。
재미있는 가게를 발견하면 또 소개할게요.
面白いお店を見つけたらまた紹介しますね