日記 오랜만에 샐러드를 만들어 먹어야겠다. 久しぶりにサラダを作って食べなきゃ
5년 전 사진을 보고 있자니 5年前の写真を見ていると 오랜만에 샐러드를 만들어 먹어야겠다고 생각했다.久しぶりにサラダを作って食べなきゃと思った 집에 토마토, 양배추, 큐브체더치즈, 판체타가家にトマト、キャベツ、キューブ形で切...
yoonmi
日記 
日記 5년 전의 나 5年前の私
벌써 5년 전이네요...もう5年前のことですね。。。 이 사진을 찍었을 때엔 화장도 머리도 별로 예쁘게 안되었다고 생각했는데 この写真を撮った時は化粧も髪の毛もあまりキレイになってないと思ったのに 지나고 보면 얼굴도 점점 변하...
北京2019 12月 중국여행 2019년 12월편 (19)
집으로 돌아가야 하는 27일이 되었습니다. 家に帰らないといけない27日になりました。 이번 여행에서 제가 좋아하는 오리혀를 먹어보지 못했기 때문에今回の旅行で私が好きな鴨の舌を食べてないので 공항에서 발견하고는 비쌌지만 망설...
北京2019 12月 중국여행 2019년 12월편 (18)
앱으로 예약해둔 경극을 보러 서둘러 갔습니다.アプリで予約しといた京劇を見に急いで行きました。 아마 저녁 8시 40분부터 시작이었던 것 같습니다.多分夕方の8時４０分から始まりだったと思います。원래는 사진을 찍으면 안되는데 여...
北京2019 12月 중국여행 2019년 12월편 (17)
중국인 친구가 제가 맛집 찾아다니는 걸 좋아하는 걸 알고中国人の友達が私が美味しいレストランに回るのが好きなことを知って 아까 식당에서 밥 먹은 지 얼마 안됐는데 さっきのレストランでご飯を食べてあまり時間が経ってないので 바로 ...
北京2019 12月 중국여행 2019년 12월편 (16)
다음 날은 12시 30분에 중국인 친구가 미리 찾아둔次の日は12時30分に中国人の友達が探しといた 맛집으로 아침밥을 먹으러 갔습니다.お店に朝ごはんを食べに行きました。이렇게 추운 날씨인데 교통비도 아끼고 운동도 할 겸 처음...
食通のオススメ 本場の味が食べられる『成都担担面』松戸に行ってきました
여러분, 매운 것 좋아하세요?皆さん、辛いものは好きですか？ 매운 것에 목말라 있던 저는 매운 것을 먹고 싶어서 죽겠습니다.辛いものに飢えている私は辛いものが食べたくて食べたくて仕方ありません。 이번에는 나리타에 갈 때에 자주...
北海道2020 9月 ジャガイモにアイスに寿司北海道グルメを満喫
홋카이도는 감자가 유명하지요.北海道はジャガイモが有名ですね。저는 감자인데 고구마처럼 달달한ジャガイモなのにさつまいもみたいに甘い'잉카의 눈뜸'이라고 하는 품종을 좋아합니다.'インカのめざめ'という品種が私は好きです。이 '잉카...
日記 結婚のご報告（婚姻のための書類の翻訳）
뒤늦게나마 보고드립니다만, 실은 저, 2020년 10월에 결혼했습니다.遅ればせながらのご報告ですが、実は私2020年10月に結婚しました。 본격적으로 일본에 온 게 2014년이니까 올해로 일본에 온 지 6년째가 됩니다.本格...
北京2019 12月 중국여행 2019년 12월편 (15)
다음 숙소로 가기 위해서 지하철 티켓을 구매해야 했습니다.次の宿に行くために電車のチケットを購入する必要がありました。 정말 정말 티켓이 싼 데 혼자서 하기에는 어렵겠네요..本当に本当にチケットが安いけど、一人で買うには難しそう...