^－^☆彡ゆんみの旅行記 4년 전엔 정말 즐거웠는데… 4年前には本当に楽しかったのに。。。
4년 전의 사진들을 보게 되니 즐거웠던 추억들, 4年前の写真を見ることになって楽しかった思い出、 여행에서는 좀 더 즐겼으면 좋았을 걸. 旅行ではもっと楽しんだらいいのに。 피곤해서 신경질도 나고 사진이 예쁘게 안 찍힌다고...
yoonmi
^－^☆彡ゆんみの旅行記 
食通のオススメ 군마현의 최고로 싸고 요리는 맛있는 여관! 群馬県の一番安くて料理は美味しい旅館！
저번에 군마현에 놀러 갔을 때에 묵었던 여관입니다.こないだ群馬県に遊びに行った時泊まった旅館です。 자기에는 옆 방의 소음도 잘 들려서 그다지 좋은 환경은 아니었지만,寝るには隣の部屋の騒音もよく聞こえちゃってあまりいい環境では...
日記 드디어 첫 작품이 완성됐어요. やっと初作品が完成しました。
6월 정도부터 본격적으로 시작한 뜨개질입니다.6月ぐらいから本格的に始めた編み物です。 장장 5개월 정도 걸려서 겨우 하나 완성했네요.およそ5ヶ月かけてやっと一つ完成しましたね。처음에는 코스터 정도의 크기였다가 냄비받침 정도...
韓国語レベルチェック 애간장이 녹는다とは？！
皆さん、애간장이 녹는다の意味をご存知ですか？韓国語を勉強してる人にとっては上級者レベルの表現かもしれませんが意味は使える状況を考えれば難しくありません。韓国のポータルサイトの‘네이버사전’で見ると、原型の‘애간장이 녹다’はすごく心配して...
韓国語レベルチェック 바람이 스산하다.とは？？
こんにちわー今日はちょっと難しい表現ですが、意味は難しくありません。 바람이 스산하다とはどういう意味か分かりますか？‘風が冷たい’との意味ですが、これは結構詩的な表現で、日常会話よりは小説などの文学で使うことが多いでしょう。 가을하늘은 ...
食通のオススメ 여러분~ 이거 맛있지 않나요? 皆さん~これ美味しくないですか？
여러분~^^ 이거 맛있지 않나요?皆さん~^^これ美味しくないですか？ DYDO의 카카오향 풍부한 아이스코코아!DYDO社のカカオ香るアイスココア！ 일본은 자판기 음료는 자판기에서만 판매하는 음료수가 대부분이라서 신기합니다....
食通のオススメ 가끔씩은 이렇게 건강하게 야채섭취도 좋은 것 같아요. たまにはこうやって健康的に野菜を取るのもいいですね。
베지테리안인 외국인 친구가 있다면 데려가기 좋은 식당을 발견했습니다.ベジテリアンの外国人の友達がいたら連れて行くのにいい食堂を発見しました。 외국인이 아니라도 가끔씩은 저도 생야채를 먹고 싶어질 때가 있어요. 外国人でなくて...
食通のオススメ 신라면보다 맛있는 퓨전 갈비우동!! 辛ラーメンより美味しい多国籍料理カルビうどん‼
오카치마치에 한국요리점이 많다는 사실 알고 계신가요?御徒町に韓国料理屋が多いってことご存知ですか？ 그 이유는 오카치마치에 귀금속을 파는 가게, 가공하는 회사, 주문제작을 하는 가게 その理由は御徒町に貴金属を売ってるお店、加...
食通のオススメ 무난하게 먹기 좋은 마츠야의 파 듬뿍 파 소금 돼지등심 돈부리! 無難に食べやすい松屋のネギたっぷりネギ塩豚肩ロース丼！
마츠야에서 맛 볼 수 있는 무난하고 맛있는 메뉴로 '파 듬뿍 파 소금 돼지등심 돈부리'가 있습니다.松屋で味わえる無難で美味しいメニューで'ネギたっぷりネギ塩豚肩ロース丼'があります。 이걸 한국어로 번역을 하자니 너무 길고 ...
日記 ゆんみのすき家シリーズ『アスパラチーズドリ牛』
저번에 먹은 지 얼마 안된 느낌도 들지만 스키야의 다른 신메뉴를 또 먹어보았습니다. この前食べたばかりの気もしますがすき家の新メニューをまた食べてみました。 이번에는 『아스파라치즈도리규』입니다.今回は『アスパラチーズドリ牛』で...