食通のオススメ 同時通訳のお仕事で名古屋出張に行ってきました 동시통역일로 나고야 출장을 갔다왔습니다.
인연이 닿게 되어 나고야의 생산공장에서 동시통역일이 들어왔습니다.ご縁があり名古屋のメーカー様から同時通訳のお仕事依頼がありました。 저는 한국어를 가르치는 일을 주로 하고 있지만 私は韓国語を教えるレッスンがメインですが 동시통...
食通のオススメ 
^－^☆彡ゆんみの旅行記 今年もスキー場に行ってきました
작년에 이어서 올해에도 스키를 타러 갔다왔습니다. 去年に続き今年もスキーをしに行ってきました。 지금까지는 니이가타현에 스키를 타러 가는 일이 많았습니다만 이번에는 처음 동북 후쿠시마현에 왔습니다.今までは新潟県にスキーに行...
韓国語レベルチェック ❛감기에 걸려서 몸이 축 처지네요..❜はどういう意味？
皆さん、‘감기에 걸려서 몸이 축 처지네요.’ってどういう意味かわかりますか？まずは原型の‘처지다’を勉強する必要がありますね。意味が色々ありますが、ネイティブも知らなかった意味があるのであまりプレッシャーに思わず主に使う意味１．２．３．...
北京2019 12月 중국여행 2019년 12월편 (2)
저는 항상 닛뽀리에서 전철을 타고 공항으로 가는데 조금 싸게 가기 위해서 사전에 티켓을 구매했습니다.私はいつも日暮里から電車に乗って空港に行きますがちょっと安く行くために事前にチケットを購入しました。 가격은 1장에 980엔....
食通のオススメ 両親が緊急来日『駒形どぜう』に行ってきました。
저번에 부모님이 일본에 오셨습니다.先日両親が来日しました。 부모님이 일본에 오시는 것은両親が日本に来るのは 제가 일본에 오고 처음입니다.私が日本に移住して初めてです。 같이 식사를 하기로 하여 이번에 간 곳은食事に行くこと...
日記 あけましておめでとうございます
새해복 많이 받으세요!あけましておめでとうございます。 2020년도 윤미의 한국어레슨을 잘 부탁드립니다.2020年もゆんみの韓国語レッスンをよろしくおねがいします。 연말연시에 저는...年末年始の私は… 별장에서 바베큐를 하거나...
北京2019 12月 중국여행 2019년 12월편 (1)
중국여행을 가는 것은 어른이 되고 나서 두번째입니다.中国旅行に行くのは大人になってから２回目です。 이번에는 친구와 가지만今回は友達と行きますが 친구는 중국인이라서 비자가 필요없고 저는 한국인이라서 비자가 필요합니다.友達は...
^－^☆彡ゆんみの旅行記 저는 중국에 가면 꼭 차를 사와요. 私は中国に行ったら必ずお茶を買ってきます。
2018년 6월 초에 중국 청두에 혼자서 갔다왔습니다.2018年6月初めに中国成都に一人で行ってきました。 그 때 주변관광지에 대한 정보를 알게 되어서 우연히 차밭을 구경하러 갔는데,その時周辺の観光地についての情報が分かって...
ちょびっと！韓国語レッスン 감기가 뚝 떨어지다.
皆さん、最近風邪を引いた人が多いですね。감기가 뚝 떨어지다という表現をご存知ですか？^^風邪がすっかり治るとの意味です。面白いですね。もともと'떨어지다'とは上の写真のチェックされた1番の意味が体表的な意味なので‘위에서 아래로 내려지다...
ちょびっと！韓国語レッスン ❛되❜と❛돼❜の区別方法！！
こんにちは、韓国語の初・中級者が覚えてる文法の中では❛되❜と❛돼❜が入る文法が多いですね。発音は❛되❜も❛돼❜も同じなので書くときにどっちなのかは韓国人も紛らわしくなる代表的な国語の試験問題です。 例文としてはこういうのがあります。먹으면 ...