上級韓国語

こんにちは、ゆんみの韓国語レッスンです。皆さん、우린 죽이 잘 맞아!とはどういう意味かわかりますか？まずは'죽'の意味は色々ありますが、ここでは服やお皿などを10個綴りで一つの単位つまり、'한 죽'といいます。10個綴りで結ぶためには同じ...

こんにちわ　^^ゆんみの韓国語レッスンです。今日のフレーズ！팔다리고 등이고 가슴이고 여기저기 성한 곳이 없었습니다.どういう意味か翻訳できますか？まず覚えていただきたいのはこの文章での'성하다'は형용사(形容詞)として1番の意味になり...

こんにちわ〜　ゆんみの韓国語レッスンです^^本日は'~할 뻔하다’を勉強しましょう。〜するところだったを意味しますが翻訳の注意点があります！日本語だと「〜するところだった」と言えば過去形ですがそれは過去形でしか表現できないからです。'~할 ...

こんにちは！　ゆんみの韓国語レッスンです。本日は「가화만사성」について勉強しましょう。가화만사성（名詞）は家庭で家族同士平和で和やかであれば何事も上手くいくという意味です。これは고사성어の一つですが、고사성어は何でしょう？고사성어は漢字で出...

우리집 고양이는 모기 하나 잡는데도 고군분투하고 있네요.これはどういう意味かわかりますか？一番難しい表現は'고군분투하다’だと思います韓国辞書で探すと今の文章では２．남의 도움을 받지 아니하고 힘에 벅찬 일을 잘해 나가다.の意味...

おはようございます！마지못해 살 것인가?はどういう意味でしょう？韓国の国語辞典を見ましょう。まず「마지못해」は形容詞で日本語の「しょうがなく」を意味します。そして、살 것인가?は 「~할 것이다」という文法を使いました。「~할 것이다」：...

皆さん、고리타분한 사람とはどういう意味かわかりますか？どんな사람（人）でしょう？まずは辞書で見てみましょう。今回は2하는 짓이나 성미, 분위기 따위가 새롭지 못하고 답답하다 の意味として使われていますがそれだけじゃあまりわからないで...

こないだ韓国に行ったとき、お母さんから「속으로 삭혀야 할 때도 있어.」と言われました。どういう意味かわかりますか？韓国の辞書で探してみました。삭히다の元々の意味は発酵させるという意味ですが今は'속으로 삭히다'（言わずに我慢する） '해...

그걸 누구 코에 붙일라고?皆さん、聞いたことありますか？多分、このフレーズが分かる人は上級者かも？でも韓国人なら知ってる日常会話レベルですが。。。どういう意味でしょう。誰の（누구）鼻（코）につける（붙이다）？鼻につける？とは。。直訳すると...

皆さん、옆구리가 시리다?はどういう意味かわかりますか？옆구리は 脇（わき）시리다は冷たいものや強い光の強烈な刺激にビクッとするを意味しますが、これだけじゃおかしいと感じますね？そして、なぜ脇なのかというと、韓国では恋人同士で腰に手を巻いて...