비정기적으로 개최되고 있는 윤미의 한국어 레슨 학생 달성회（친목회）를 개최합니다.
非定期的に開催しているゆんみの韓国語レッスンの生徒さん達成会（懇親会）を開催します。
평소에는 일대일 수업이기 때문에 학생들 간의 교류는 없습니다만
普段はマンツーマンレッスンですので生徒さん同士での交流はありませんが、
비정기적으로 교류회를 개최하고 있습니다.
非定期的に交流会を開催しています。
맛있는 한국요리를 먹으며 수업에서는 하지 못한 이야기나
美味しい韓国料理を食べながら授業ではできなかったお話や
학생들 간, 저와 학생들 간의 친목을 다지는 자리입니다.
生徒さん同士で、私と生徒さんでの親睦を深めるための達成会（懇親会）でもあります。
저도 이번 학생 달성회（친목회）는 여러 명이서 모이는 게 너무 오랜만이라서
私も今回の生徒さん達成会（懇親会）は大人数で集まるのが久しぶりすぎて
조금 떨리는 마음이네요.
少し緊張しますね。
윤미가 추천하는 한국요리（처음 도전하는 요리가 있을지도?）도 맛보고 친목을 다집시다.
ゆんみイチオシの韓国料理（初めての料理もあるかも？）も楽しみながら親睦を深めましょう
한국과 한국어를 좋아하는 사람들만 모였기 때문에 마음이 맞는 사람이 있을지도?
韓国、韓国語が好きな人ばかりですので気が合うこと間違いなし?
‘학생 달성회（친목회）’에 참석할 수 있는 조건은 수업10회,20회, 30회… 등
‘生徒さん達成会(懇親会)’に参加できるのは授業10回、20回、30回。。。など
10회 단위로 수업을 달성한 학생입니다.
10回単位で授業を達成できた生徒さんです。
원래는 윤미가 추천하는 가게에서 만나는데
もともとはゆんみオススメのお店で会うんですが
이번에는 특별히 한 한생이 가보고 싶다는 가게에서 하게 되었습니다.
今回は特別に生徒さんが行きたいと言っていたお店ですることになりました。
그 때 그 때 상황에 따라서는 인원 수가 5명일지 4명일지 3명일지…상황에 따라서 달라집니다만
その都度によっては人数が5人か4人か3人か状況によって違いますが
저와 학생 한 명이 일대일로 학생 달성회（친목회）를 하는 경우도 있습니다.
私と生徒さん二人で達成会(懇親会)をすることもありました。
이번에는 4명이서 만나기로 했습니다.
今回は4人で会うことにしました。
수업에서는 대부분 수업내용에 집중하느라고 잡다한 이야기는 삼가하는 편인데
授業では大体授業内容に集中したいので雑談は控える方ですが
맛있는 술과 음식과 이야기로 오랜만에 모두들 스트레스 해소가 되었으면 하는 마음입니다.
美味しいお酒と料理とお話で久しぶりにみんながストレス解消になれたらいいなと思ってます。
한국에 대한 이야기를 해도 좋고 안 해도 좋고 아무 이야기나 다 할 수 있는 편한 자리가 되었으면 합니다.
韓国についてのお話もよしそうじゃなくてもよしなんでも話せる気軽な会になってほしいです。
이전에 개최한 ‘학생 달성회（친목회）’의 정황은 여기→
過去の様子はこちらから
【일시】2026년 5월 2일 18시부터
【日時】2026年5月2日18時より
【장소】우에노 부근
【場所】上野周辺
【참가자격】윤미의 한국어 레슨을 10회 단위로 수강 완료한 학생
【参加資格】ゆんみの韓国語レッスンを10回単位で受講した生徒さん
コメント