신세를 지고 있는 분에게 카달로그선물을 받았습니다.
お世話になっている方からカタログギフトをいただきました。
카달로그선물 자체가 처음 받는 거라 그 시스템에 대해서 놀랐습니다.
カタログギフト自体が初めてでそのシステムに驚きました。
보고 있는 것만으로도 다 맛있어보이네요.
見ているだけでどれも美味しそうです。
이것도 저것도 갖고 싶어지네요.
あれもこれも欲しくなっちゃいますね
고기나 소세지 등도 있습니다.
お肉やソーセージなどもあります。
소세지는 와인이랑 함께 먹으면 맛있겠네요…
ソーセージはワインと一緒に食べたら美味しいんだろうなあ…
엄청 고민한 후에 장어찰밥이랑 아이스크림 중에 하기로 했습니다.
散々悩んだ挙句、鰻おこわとアイスクリームのどちらかにすることにしました。
아이스크림은 엄청 고급스러운 아이스크림인 것 같아서 궁금합니다.
アイスクリームはとても高級なアイスクリームみたいで気になります。
결국엔 이번에는 장어가 먹고 싶었기 때문에 장어찰밥으로 했습니다.
結局今回は鰻が食べたかったので鰻おこわにしました。
도착하는 것이 기다려집니다.
到着するのが楽しみです。