2019년 10월 12일 14시 53분의 일기     2019年10月12日14時53分の日記

정말 맛있는 팬케잌가게를 발견했다.
本当に美味しそうなパンケーキ屋を見つけた。

 
원래는 구글사진첩을 옛날순으로 보다가 맛있어보이는 몇 장의 사진을 발견했는데
元々はグーグルフォトを昔順に見てて美味しそうな写真を何枚か発見して

 
구글주소가 나와있었지만 정확하지 않아서 어느 가게인지 너무 궁금하던 터였다.
グーグルの住所が出ていたけど正確には出てなくてどの店なのかとても気になってた。

 
그래서 부족한 실력이지만 오늘은 왠지 끈기 하나로
なので不足な実力だと思うが今日はなんか粘り一つで

 
이 사진이 어디서 찍혔는지 한 번 찾아보기로 했고,
この写真がどこで撮られたのか探してみることにして、

  
구글에 나온 주소 주변에 팔 만한 곳카페와 사진에 나온 정보
グーグルの住所の周りに売ってそうなカフェや写真に出てる情報


 
(테이블은 나무이며 테이블위에 코팅된 안내책자가 있었던 점,
(テーブルは木製でテーブルの上にコーティングされた案内紙があった点、

 
팬케잌위에 아이스크림이 있던 점)
パンケーキの上にアイスが乗っていた点)

  
를 갖고 한 번 찾아보았다. 그랬더니 기적같게도 시간은 좀 걸렸지만, 찾을 수 있었다.
で探してみた。それで奇跡のように時間はちょっとかかったけど、見つかった。

 
게다가 카페도 아니었고 메인은 바였으며
しかもカフェでもなかったしメインはバーで

 
14시 반부터 17시 사이에만 티타임메뉴로 한정판매하는 거였다.
14時半から17時の間にだけティータイムメニューで限定販売してるようだった。

  
생지를 하루 재워둔다고 하며 끝이 바삭바삭해보이는 게 질리지 않게 하는 포인트라고 생각한다.
一晩生地を寝かせて置くそうで、カリカリしそうなのがこりないポイントだと思う。

 
바닐라아이스크림이나 생크림, 과일, 초코렛소스 등이
バニラアイスやホイップクリーム、フルーツ、チョコレートソースなどのトッピングが

 
100엔으로 추가할 수 있다고 한다.
+100円で

샤베트도 그릇까지 꽝꽝 얼려서 제대로였고,
シャーベットも皿までキンキン冷やして本格的だし、


 
히비스커스차인 것 같은데 색도 정말 진해서 맛나보였다.
ハイビスカス茶のようだが色も本当に濃くて美味しそうだった。

  
지금 생각하니 히비스커스차와 팬케이크는 정말 잘 어울리는 조합이라고 생각한다.
今考えるとハイビスカス茶とパンケーキは本当に似合う組み合わせだと思う。

 
저녁에 바를 운영할 때의 메뉴도 고르곤졸라피자가 너무 먹음직스러웠고,
夕方のバーのメニューもゴルゴンゾーラピザがとても美味しそうで、

 
다른 안주메뉴와 모히또, 칵테일 같은 술도 고급지고 맛있어보였다.
他のメニューやモヒート、カクテルなどのお酒も高級感があって美味しそうだった。

  
 P.C.A. Pub Cardinal Akasaka
東京都港区赤坂5-3-1 赤坂Bizタワー 1F
営業時間 月曜日〜土曜日 [ランチ] 11:00~14:30 [ティー] 14:30~17:00 [ディナー] 17:00~22:30 [バー] 22:30~翌4:00(L.O.翌3:30)
    日曜日・祝    [ディナー] 17:30~23:00(L.O.22:30)

平日は4名以上の方ランチ予約可 11:30までにお電話必須
TEL 03-5545-7767

 
이 정보를 찾는 중간에 좋아보이는 가게들도 알게 되었다.
この情報を探してるうちに良さそうなお店をいっぱいわかるようになった。

 
福カフェ라는 곳은 팬케이크와 브런치를 하기에 좋을 것 같은 카페인데
福カフェという所はパンケーキとブランチを食べるに良さそうなカフェで、
 
 
사진만 봐도 그 품질과 맛이 느껴질 정도로 맛있어보였다.
写真だけでもその品と味がわかるほど美味しそうだった。

 
심지어 집에서 걸어서 30분도 안 걸리는 곳이었다!!
しかも家から歩いて30分もかからない所だった!!

  
福カフェ
〒111-0031 東京都台東区千束3丁目23−10
営業時間 水曜日〜月曜日 10時00分~19時00分
TEL 03-3875-0588

リベルターブル 赤坂이라는 곳은 티비에도 나온 유명한 케이크가게라고 하는데 외관부터가 고급스러웠다.
リベルターブル 赤坂って所はテレビにも出てる有名なケーキ屋さんで外観から高級感ありだ。

 
케이크를 전시하고 파는 공간만 겨우 있는 듯한
ケーキを展示して販売できる所だけがやっとあるような

 

작은 공간이 오히려 그 전문성을 주장하고 있는 듯한 느낌을 받았다.
小さな空間がむしろその専門性を出張しているような感じがした。

  
과일이 엄청 큰 덩어리가 올려져 있기도 한데,
果物がものすごく大きいのが載せてあったりもするけど、
 
 
복숭안인지 통으로 두개는 쓴 것 같았다.
桃なのかまるごと2個は使ったようだった。

 
リベルターブル 赤坂
〒107-0052 東京都港区赤坂2丁目6−24
営業時間 11時00分~21時00分
TEL 03-3583-1139

 
시부야구에 있는 キッピーズ ココクリーム라는 곳은
渋谷区内にあるキッピーズ ココクリームって所は

 
캘리포니아에 본점이 있는 가게일지도 모르지만
カリフォルニアに本店がある店かもしれないが

  
가게 전체가 마치 캘리포니아에 있는 듯한 착각이 들게 하는
お店全体がまるでカリフォルニアに来たような錯覚をさせる

 
인테리어의 아이스크림전문점이었다.
インテリアのアイス専門店だった。

  
キッピーズ ココクリーム
〒151-0051 東京都渋谷区千駄ケ谷2丁目6−3
営業時間 11時00分~19時30分
TEL 03-6758-0620

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする