이번 홋카이도 여행 때 숙박한 호텔 『아칸유쿠노사토 쯔루가』는
今回の北海道旅行で宿泊したホテル『あかん遊久の里 鶴雅』は
아칸호수 주변에서는 제일 큰 호텔인 것 같은데
阿寒湖周辺では一番大きなホテルみたいで、
GoTo트래블 캠페인도 있어서인지 생각보다 손님들이 있었습니다.
GoToトラベルキャンペーンも相まって思った以上にお客さんが来ていました。
내부 인테리어를 막 끝낸 듯 관내는 매우 깨끗합니다.
内装のリフォームをしたばかりみたいで館内はとてもキレイです。
방에 욕실이 딸려 있습니다.
部屋風呂が付いたお部屋です。
욕실 유리 밖으로 방 안이 보이는 것이 로맨틱하네요.
ガラス越しに部屋が見えるのはロマンチックですね
안타깝지만 바깥 풍경은 별로 좋지 않네요.
残念ながら景色はよくありません。
아칸호수가 보였다면 최고였는데 말이죠.
阿寒湖が見えたら最高だったのですが…
홋카이도에 왔으니 저녁은 외식으로 밖에서 맛있는 걸 먹으면 좋잖아~
北海道に来たのだから夕飯は外で美味しいものを食べたら良いじゃん
라고 생각하고 있었는데 안타깝게도 식사포함 플랜 밖에는 없었습니다.
なんて思っていましたが、残念ながら食事付きのプランしか選べませんでした。
별로 기대를 안 했는데 생각보다 호텔 안이 화려했습니다.
あまり期待していなかったのですが思った以上に色々とありました
여러가지 새우를 맛볼 수 있는 코너도 있었습니다.
エビ食べ比べなんてものもありました。
제가 가장 맛있었던 것은 단새우입니다.
私が一番美味しかったのは甘海老です。
여기 호텔에서 제일 좋았던 것은 디저트가 맛있었던 것입니다.
ここのホテルで一番良かったのはスイーツが充実していることです。
홋카이도에서만 맛볼 수 있는 디저트도 있습니다.
北海道ならではのスイーツもあります。
옥수수, 하스카프 아이스크림과 젤리
とうきび、ハスカップのアイスにゼリー
과일도 마음껏 먹을 수 있습니다.
フルーツも食べ放題です。
이 병에 들어 있는 캬라멜 소스 슈크림도 맛있었습니다.
この瓶に入ったキャラメルソースシュークリームも美味しかったです。
저녁식사는 별로 기대하지 않아서 그런지
あまり期待していなかった夕飯ですが
맛있게 즐기다보니 어느 새 저녁식사 시간이 다 끝나가고 있었네요 ㅎ
気がついたら時間ギリギリまで楽しんでいました（笑）
배도 불렀겠다 호텔 주변을 산책했습니다.
お腹もいっぱいになったところでホテルの周りを散策しました。
편의점이 하나 있을 뿐 다른 상점은 다 닫았습니다.
コンビニが一軒あるだけであとは閉まっています。
점심 때 갔었던 아이누코탄도 근처에 있습니다.
昼間に来たアイヌコタンも近くにあります。
불이 켜져 있었습니다.
ライトアップされていました。
아이누코탄 근처의 술집에서 고양이를 발견
アイヌコタン近くの居酒屋さんで猫ちゃんを発見
고양이는 두마리 있었습니다.
猫ちゃんは２匹いました。
좀 춥다고 생각했었는데 밖은 무려 14.5℃ 밖에 되지 않습니다.
肌寒いなと思ったら外はなんと14.5℃しかありません。
그 날 도쿄는 30도 가까이라는데 두 배나 춥네요.
その日の東京は30℃近くあったみたいなので半分ですよ。
호텔 안도 구경하다보니 피곤해져서 금방 자버렸습니다.
ホテル内もウロウロしたあと疲れ切ってすぐに寝てしまいました。
다음날 아침엔 조식 부페로 시작!
翌朝は朝食バイキングからスタート!
아침에 온천에 갈거야!라면서 의지를 불태우고 있었지만
朝風呂に行くんだ！なんて意気込んでいましたが
피곤해서 아침에 눈을 뜨니 아침 먹을 시간이었어요.
疲れて気がついたら朝ごはんの時間でした。
아침밥도 디저트를 많이 먹었어요.
朝ごはんもデザートをいっぱい食べました。
마지막으로 디저트를 먹으려고 하면 배가 불러서 먹지 못하게 되는 경우가 있기 때문에
デザートを最後にするとお腹いっぱいで食べられなくなることがわかったので
맛있는 디저트는 먼저 먹어둡시다 ㅎㅎ
デザートは先に食べましょう（笑）
이번 여행에서 제일 기억에 남았던 하스카프 시즈쿠
今回の旅行で一番のお気に入りだったハスカップのしずく
여행중에 다른 곳에 가서 슈퍼에서 찾아보았지만 어디에서도 팔지 않았습니다.
旅行中他の地域のスーパーで探しましたがどこも売っていませんでした。
아칸호수 근처이기 때문에 마리모젤리!
阿寒湖なのでマリモゼリー!
마리모를 닮은 젤리가 재미있어요!
マリモに似せたゼリーが面白い！
조식을 먹은 후에는 노천온천에 갔다왔습니다.
朝食を食べたあと露天風呂に行ってきました。
노천온천은 아칸호수와는 손이 닿을 정도의 가까운 거리로 돌담 하나를 마주하고 있습니다.
露天風呂は阿寒湖まで手が届きそうな距離で石垣だけで区切られています。
홋카이도 여행 중에 정말 호화롭게 즐긴 1박이었습니다.
北海道旅行中にホテル泊を満喫した１晩でした。
일본에서 숙박해 본 호텔 중에 제일 좋았습니다.
日本で宿泊してみたホテルの中で一番良かったです。